[黎巴嫩]马哈茂德·尤素福万铤编译
“巴格达没有投降，伊拉克没有失败”，坐在我面前的两个黎巴嫩小伙子这样说。他们一个23岁，一个24岁，是成千上万前往伊拉克参战的阿拉伯志愿军中的一员，但如果不是他们亲手拿出“萨达姆敢死队”的军服，我肯定会把这两个满头卷发、风华正茂的小伙子当作在贝鲁特上学的大学生。他们一个名字叫巴西姆，阿拉伯语中“微笑”的意思，另一个叫萨拉姆，“和平”的意思，有讽刺意味的是他们刚刚从最没有“微笑”、“和平”可言的战场上回来。作为《旗帜报》的记者我幸运地采访到了他们，听他们讲述了在伊拉克的战斗和生活。
志愿军中有大学生、商店老板、清洁工、政府职员
巴西姆缓缓地说：“从叙利亚大马士革开往伊拉克的大卡车队足足搭载了500名志愿军战士，他们国籍不同，分别来自叙利亚、黎巴嫩、巴勒斯坦、利比亚、突尼斯、阿尔及利亚；他们身份不同，有的是大学生，有的是商店老板、清洁工、政府职员；他们年龄也不同，从十几岁的少年到白发苍苍的老者都有。但他们的目标都是为了保卫伊斯兰教的两大圣城纳杰夫和卡尔巴拉，保卫阿拉伯兄弟伊拉克人民。”
我对“萨达姆敢死队”的生活感到非常好奇，这个年轻人告诉我，“起初，我们住在巴格达西郊一个名叫西迪尔的酒店中，两天后我们被集体送到距离巴格达市中心5公里外的一个‘萨达姆敢死队’训练营。在这里，我们接受了10几天的训练，生活很单调乏味，除了军事训练就是军事训练。这个训练基地的生活条件并不简陋，每天有专人负责我们的饮食起居。我们可以吃到伊拉克很少见的烤鱼、炸鸡，伊拉克人把最好的饭菜提供给了我们。”
在志愿军中发现了美国奸细，他们用定位系统给美军指示目标
我知道，在这次伊拉克战争中，纳西里耶的战斗似乎是最残酷和最激烈的，那里一定有很多的故事，而这两位年轻人恰恰都曾在那里战斗过。
萨拉姆回忆起在纳西里耶的战斗，他显得很平静，“我们刚刚被分到纳西里耶，就在阿拉伯志愿军中发现了美国的奸细，他们利用身上的定位系统向美军指示目标。但这并没有影响我们和当地伊拉克士兵的关系，我们仍然和他们并肩作战。
一天夜里，美军坦克冲进了纳西里耶，我和3名志愿军战士躲在屋子里向外射击。我亲眼看到几名美军进入我的射程内，他们犹犹豫豫地边前进边搜索，还不时地向空房子开上几枪。他们看上去很年轻，也很害怕，可他们是侵略者，我和同伴们同时开火。由于敌人的直升机在天上不断地盘旋，我们迅速地转移了阵地，所以我不能确定这几个美军的最后命运如何。”
“在我们即将离开伊拉克的时候，我们亲眼看到伊拉克图书馆被入侵者的飞机击中而起火，里面的图书都被付之一炬，其中包括很多本珍贵的古兰经。”
一名叙利亚志愿军战士掀开了美军坦克驾驶舱盖，接着拉响了捆在身上的炸药
除了这两个小伙子，我还采访了另一位志愿军战士穆罕默德·萨耶德，他来自阿尔及利亚，40岁。他见到我的第一句话就是：“如果不是叛徒和内奸的出卖，我们一定会战胜美军。”
“这时候巴格达正在遭受着轰炸，我们首先被安排住进了巴勒斯坦酒店，但一住就是整整5天，我们强烈要求伊拉克政府安排我们上前线和美国人作战，很快，我们被分到了军队中。我和另外21名阿尔及利亚同伴被分到了萨达姆国际机场附近，同伊拉克士兵和来自其他阿拉伯国家的战士并肩抵抗美军进攻。”
对于争夺萨达姆机场的战斗，萨耶德似乎记忆犹新，“这是一场残酷的战斗，但美军开始却遭到了惨败，就像伊拉克新闻部长萨哈夫所讲的那样，我们给了侵略者以重创。萨达姆总统本人亲自指挥了这场战斗，‘萨达姆敢死队’中的阿拉伯志愿军投入了这场战斗。我亲眼看到一名叙利亚志愿军战士在敌军强大的火力下，爬到了美军坦克车近前，然后以惊人的勇气跃上了坦克，掀开了坦克驾驶舱盖，接着拉响了捆在身上的炸药，这位勇士和美军同归于尽了。”
周围的伊拉克人都脱下了军装，藏起了武器，并且很快不见了踪影
说到这里，萨耶德突然不再说话，这位堂堂三尺男儿低下头，两手紧紧抱住了头，不禁抽泣起来。过了一会儿，他抬起了头，激动地说：“突然间，事情发生了翻天覆地的变化，从胜利走向了失败，我发现周围的伊拉克人都脱下了军装，藏起了武器，并且很快不见了踪影。我们最不愿意看到的事情发生了。我和另外两位志愿军战士跑到了一个名叫艾比哈尼法的清真寺，祈祷胜利。也就是在这里，我们看见了萨达姆总统，我的战友们纷纷呼喊着真主伟大。萨达姆总统在保卫人员的护卫下匆匆离去。很快，一个伊拉克官员神色慌张地告诉我们，军队中出了奸细和叛徒，我们要马上撤离清真寺，并且不要再向美军开火。我们刚刚离开不久，清真寺就被美军炸了。”
我采访的这些阿拉伯志愿军战士即将带着他们的故事和遗憾返回家乡，他们反反复复向我强调最多的一句话就是“战斗没有结束，战斗将以各种各样的形式继续下去。”▲(摘自4月15日黎巴嫩《旗帜报》)
