前天被带往警察局的金升渊
2002年宣布新投资计划的金升渊
儿子与人冲突受伤，父亲带着保镖前去报复。11日，身为韩国十大富豪之一的韩华集团会长金升渊因涉嫌暴力报复，被韩国首尔地区法院批捕。金升渊由此成为韩国首位因涉嫌暴力而遭拘捕的大集团总裁。
被捕 因为担心证据被毁
“我们认为（检方）呈交的证据充分。”地区法院法官李光万（音译）在裁决中说。李光万表示，由于“担心证据可能被嫌疑人销毁”，法官同意拘捕身为韩国十大富豪之一的金升渊，将其暂时收监。
当天早些时候，金升渊还接受了长达3小时的讯问。裁决宣布后，暂时身处检察院的金升渊立即被带上一辆警车，送往首尔中心的一个警察局。
金升渊一改先前完全不认账的态度，表达了悔过之心。“我会谦卑地接受法律后果，”金升渊11日通过公司发表一份声明说，“我感到痛苦和羞愧，没有在过去两个月中做到诚实。”
韩国《朝鲜日报》报道，法院表示，拘捕金升渊是为了表明，法律不能容忍个人暴力行为。
根据韩国一家财经网站的统计数据，韩华集团自1952年创立以来，经营领域涉及化工、金融、保险、建筑和零售业，并且拥有一家韩国职业棒球队，已经发展成韩国第九大财团。金升渊拥有8.5亿美元资产，在韩国富豪中排名第十。
事由 带着保镖两次去报复
金升渊被捕源起他的二儿子金东文。据目击者和受害者描述，今年3月8日凌晨，22岁的金东文在一家豪华酒店喝酒，与同到那里喝酒的多名夜总会店员发生口角和肢体冲突，金东元被推下楼梯摔裂眼角，缝了11针。
金升渊得知此事后，随即亲率十多名保镖，携带殴打器械前往事发地报复。目击者称，8名夜总会店员被带到一处山上，遭到威胁和殴打。还有人指认，金升渊用一根1.5米长的铁管猛砸其中一名受害者背部。
在得知直接攻击金东文的肇事者并不在这8人中后，金升渊当即带着保镖分乘六七辆轿车赶往夜总会所在地，逼迫夜总会经理交出肇事者。目击者称，金升渊让儿子亲自殴打肇事者，在“接受道歉”后，金升渊扔下100万韩元(约合1000美元)拂袖而去。
韩国当地一家电视台11日报道说，金升渊已经承认自己确曾去过山上，也使用了暴力，但否认用铁管打人。
此事经媒体曝光后引起韩国社会各界普遍关注，有报纸曾说此案如“黑帮电影情节”。总统卢武铉曾发表声明，要求警方“快速、彻底地”调查这起暴力事件。
金升渊在被捕后忏悔地说：“我没能控制住一时的冲动，才把事情搞大，这都是因为本人缺乏修养所致……我将会积极配合检方的调查工作，希望别再出现和我一样愚蠢的父亲。”（综合新华社、中国日报报道）
