热线:0577-88857266
传真:0577-88857266
投稿:news@newswz.cn
您当前的位置 :网站首页 > 新闻中心[温州网] > 社会新闻 正文

女子涉嫌诈骗两亿受审只讲英文 要求法院请翻译


http://www.66wz.com   2007年06月26日 09:15
 

女子涉嫌诈骗两亿受审只讲英文要求法院请翻译

  温瑞芬在庭审现场。来源:北京娱乐信报

女子涉嫌诈骗两亿受审只讲英文要求法院请翻译

  资料图:温瑞芬

  涉嫌诈骗2.48亿元的温瑞芬,进入法庭后腰杆挺直,并坚持要用英语回答问题。因为涉嫌诈骗与开IT公司有关,她不断向法官讲解:“你们不懂IT技术,我得和你们说清楚。”温瑞芬今年45岁,曾任新世界软件有限公司董事长。起诉书称她是葡萄牙国籍,向法官陈述自己身份的时候,她说自己还有香港身份证,还曾经在非洲某国居住,有该国身份证件。

  “她还说她是一名将军的亲女儿,从籍贯材料上,无法看出她的真实身份。”公诉人称。

  要求法院请翻译

  温瑞芬生于广东,会讲中文,但她坚持使用英语,并要求法院给她请翻译。翻译将她的英文译成中文后,她还时不时打断翻译,用中文说译错了。

  检方指控,温瑞芬于2003年底至2004年7月间,向香港新世界发展有限公司总经理郑某谎称其已取得微软公司开发的微软企业框架MBF项目的研发授权,诱使郑某与其合作开发MBF项目,并在英属维尔京群岛注册成立新世界软件控股有限公司。

  后温假冒该公司的法定代表人及董事长身份,在北京注册成立新世界软件有限公司,以研发MBF项目为名,骗取新世界软件控股有限公司为此支付投资款美元2999万(当时折合人民币2.48亿余元)。

  该款被温瑞芬用于个人挥霍及公司经营等,案发后,公安机关追缴赃款赃物7800万余元。

  对此,温瑞芬称自己在和新世界公司做正常的生意,自己的行为都得到郑某的同意,郑某称其诈骗,是对其陷害。

  但她未能当庭提供自己从微软取得授权的证据。

  承认偷越边境罪

  温回答公诉人问题的时候,几乎每一个答案都不是正面回答,都要解释半天IT技术。“你们不懂得,我要讲清楚。”她自己的辩护人问她问题时,她也会解释半天。

  起诉书还称,温瑞芬于2006年1月29日,冒用温瑞萍的港澳居民来往内地通行证,从香港经皇岗口岸偷越边境。

  检方指控温瑞芬涉嫌诈骗罪和偷越边境罪。温瑞芬用英语说:“我只认第二条罪名。”并解释说当时自己的证件过期,没有来得及补办。

  -资料

  温瑞芬在港数次被诉

  据媒体报道,温瑞芬的一个生意伙伴这样描述她:温瑞芬赴美留学后,于上世纪八九十年代在澳门经营赌业,后赴非洲,嫁与非洲某国前国会议长为妻,该国政变后赴香港。

  2000年,温瑞芬因逃避及隐瞒香港法庭颁下的破产令,判监4个月,缓刑两年。2004年,温瑞芬被指控向香港一家钻石发展有限公司发出数张假发票,被控两项使用虚假文书罪。后获保释外出。2005年10月,温瑞芬又因挪用贷款被诉,被判就担保责任偿还2.52亿港元本金连带利息。

 
稿源: 新京报   编辑: 张朋杰
 
移动用户发送短信77到7000330,温州手机早晚两报,每天0.15元。
 
 >>相关新闻  ·影视 ·车辆违法查询 ·教育 ·健康  ·房产 ·车网
村妇私刻公章伪造官方文书诈骗近5000万   2007-06-20
农民虚构大款身份诈骗10万年薪女白领   2007-06-17
林晓培遭非法驾驶班诈骗 考驾照拖8年   2007-06-13
台北多家酒店专用女子诈骗男客钱财[图]   2007-05-31
诈骗犯出狱后冒充警察与狱警女儿谈恋爱   2007-05-16
诸永高速推迟通车 现暂定于明年10月通车
市直干部下派非公企业 合力推进活力和谐企业建设
近七成基金净值下跌 “偏股基金”成重灾区
推销“原始股”背后藏猫腻 业内人士建议切勿轻信
投资境外渠道更多了 股民直接炒港股不合法
“梅雨天”拦不住高温 近期温州午后多雷阵雨
 
 温州网版权与免责声明:
① 本网(温州网)稿件中“稿件来源”一项一律标注“温州网”,本网以及温州日报、温州晚报、温州都市报、温州商报的所有文字、图片和音视频稿件,版权均属温州网所有,任何媒体、网站或个人未经本网协议授权不得转载、链接、转贴或以其他方式复制发表。已经本网协议授权的媒体、网站,在下载使用时须注明“稿件来源:温州网”,违者本网将依法追究责任。

② 本网未注明“稿件来源:温州网(包括温州日报、温州晚报、温州都市报、温州商报)”的文/图等稿件均为转载稿件,本网转载出于传递更多信息之目的,并不意味着赞同其观点或证实其内容的真实性。如其他媒体、网站或个人从本网下载使用,必须保留本网注明的“稿件来源”,并自负版权等法律责任。如擅自篡改稿件来源,本网将依法追究责任。如对稿件内容有疑议,请及时与我们联系。

③ 如转载稿件涉及版权等问题,请作者在两周内来电或来函。联系电话:0577-88857266。

新 闻 检 索
·夫妻23年中举行94次婚礼创吉尼斯纪录[图]
·河南采药人发现200岁何首乌 形体像绵羊[图]
·张之洞文革中遭暴尸荒野 失踪遗骨41年后被找到