热线:0577-88857266
传真:0577-88857266
投稿:news@newswz.cn
您当前的位置 :网站首页 > 新闻中心[温州网] > 娱乐新闻 正文

胡杨林:张靓颖歌词低俗 直译为“想同你做爱”


http://www.66wz.com   2007年08月07日 09:10
 

韩国珠宝珠宝相中胡杨林 唱歌代言两不误

胡杨林

  “你身上有她的香水味,是我鼻子犯的罪”……《香水有毒》让歌手胡杨林一夜之间从网络红到现实,但同时,歌曲中的那句歌词“擦掉一切陪你睡”也引来了很大的争议,很多人认为“低俗色情”。近日,胡杨林在自己的博客中,对此进行了猛烈回击,辩称这才是直白的“草根文艺”。她还把李宗盛、张靓颖等人“拉”入自己的阵营,称他们更“露骨”。

  自诩“草根文艺”不低俗

  《香水有毒》讲述的是一个女人在得知心爱的男人有了外遇,但出于对男人的爱,依然装作不知情,隐忍度日的故事。昨日,记者在胡杨林的博客中看到,她生气的原因,是缘于某报一篇名为“流行歌词走向色情低俗”的文章。在文中,胡杨林的《香水有毒》被作为色情低俗流行歌词的典型案例进行分析,这让她非常生气,

  除了怒斥批评者是“一帮文艺界的‘裹脚’之人”之外,胡杨林还反驳:“其实流行歌曲,或者说通俗歌曲,词曲就是要简而易懂,流利上口。现在时代不同了,歌曲词作和过去的确也存在些差异,但是‘草根文艺’并没有低俗的原罪。”

  张靓颖唱得更“低俗”?

  为了证明自己的说法,胡杨林还以李宗盛和张靓颖的歌为自己佐证。她表示,李宗盛在《最近比较烦》中的那句歌词“梦中的餐厅灯光太昏暗,我遍寻不着那蓝色的小药丸(指伟哥)”就反映了一些男女生活的真实细节,却没有被攻击;而张靓颖在超女比赛中翻唱的《loving You》这首歌,其中一句歌词“And making love with you is all I wanna do”,虽然外界都翻译为“我只想同你缠绵”,但胡杨林却认为直译过来的意思就是“我只想同你做爱”。对于外界的指责,胡杨林非常不服气:“为何演唱英文歌可以出现类似‘做爱’之类的歌词,而《香水有毒》中的一个“睡”字就令你们如此恼羞成怒。”

  坚持“香水”没有毒

  昨天下午,记者与胡杨林取得联系,言谈中,感觉她依然余怒未消。她说自己忍了很久了,现在是“在沉默中爆发了”。她表示,直到现在,她依然觉得《香水有毒》是最适合自己风格的歌曲,也不认为这首歌有多么低俗,看到这首歌歌词的第一感觉,“佩服作词者的大胆”。胡杨林认为,《香水有毒》的歌词会让许多感情受过挫折的女人产生共鸣,是对爱情的一种直白表达方式,“萝卜青菜,各有所爱,你可以不接受,但你不能从道德的角度去批判它”。

  圈内人评“香水”:

  急功近利容易低俗

  对于胡杨林的说法,记者采访了今年的“快男”评委、著名DJ伍洲彤,他首先强调,评判一首歌曲是否低俗,要看整首歌曲的总体基调如何。像《香水有毒》这首歌,本身就是一首情爱色彩非常浓的歌,因此人们看到“陪你睡”这样的歌词,自然会朝某一个方向想联想。伍洲彤表示,《香水有毒》这样的歌词在私下传唱没有任何问题,但电台、纸媒承担着一种社会责任,如果在这些平台上宣传这样的歌曲,显然不太合适。

  对于“香水”现象,著名乐评人科尔沁夫也有自己的看法。他说,过去国内流行音乐的市场比较小,要求也高,一年不见得能出一个专辑。“现在的问题是,太多的人急功近利,创作歌曲时首先想的是怎么能出名,所以不惜用低级的方式来迎合一部分受众的关注。”科尔沁夫说,由于有争议就能吸引关注,有些创作者干脆怎么有争议就怎么写。一旦引起争议,歌火了,创作者也赚足了眼球。

  某网站评选出的

  “十大恶俗歌曲”

  第一名《那一夜》

  第二名《两只蝴蝶》

  第三名《一万个理由》

  第四名《不怕不怕》

  第五名《老鼠爱大米》

  第六名《你的妈是我的丈母娘》

  第七名《芙蓉姐夫》

  第八名《冲动的惩罚》

  第九名《我爱人民币》

  第十名《别说我的眼泪你无所谓》

 
稿源: 重庆晚报   编辑: 吴海若
 
移动和联通用户编辑“777”分别发送到106288027和88867,实时获悉爱车的违章信息。
 
 >>相关新闻  ·影视 ·车辆违法查询 ·教育 ·健康  ·房产 ·车网
张靓颖新专辑上市 海豚音响彻北展[组图]   2007-07-29
演唱会开唱在即 张靓颖:造型简洁不怕冷场(图)   2007-07-24
张靓颖演唱会当天发片 为确保演唱舞蹈缩水[图]   2007-07-08
张靓颖模仿杨坤扔话筒 穿短裙高抬腿险走光(图)   2007-06-01
李肇星卸任后返乡唠家常:曾用英语考张靓颖   2007-04-30
震荡整固5000点 投资者要把握逢低吸纳的机会
奥运火炬传递温州站征名 温籍体坛健将送名来
抽检水嘴超八成不合格 百安居等进“黑名单”
温州市容专项整治出亮点 69个问题七成得治理
想要逃脱查处 20多辆“白卵车”集体“跳河”
首批“非遗”代表性传承人公示 温州55人上榜
 
 温州网版权与免责声明:
① 本网(温州网)稿件中“稿件来源”一项一律标注“温州网”,本网以及温州日报、温州晚报、温州都市报、温州商报的所有文字、图片和音视频稿件,版权均属温州网所有,任何媒体、网站或个人未经本网协议授权不得转载、链接、转贴或以其他方式复制发表。已经本网协议授权的媒体、网站,在下载使用时须注明“稿件来源:温州网”,违者本网将依法追究责任。

② 本网未注明“稿件来源:温州网(包括温州日报、温州晚报、温州都市报、温州商报)”的文/图等稿件均为转载稿件,本网转载出于传递更多信息之目的,并不意味着赞同其观点或证实其内容的真实性。如其他媒体、网站或个人从本网下载使用,必须保留本网注明的“稿件来源”,并自负版权等法律责任。如擅自篡改稿件来源,本网将依法追究责任。如对稿件内容有疑议,请及时与我们联系。

③ 如转载稿件涉及版权等问题,请作者在两周内来电或来函。联系电话:0577-88857266。

新 闻 检 索
·大四男生自费万元开个唱 千人大厅无虚席(图)
·农民工失恋后买彩票中500万元大奖
·美国7岁女孩舍身救母连中6枪生还(组图)