综合报道，委内瑞拉总统查韦斯16日晚间称，西班牙国王卡洛斯应当为10日在美洲国家峰会上的“无礼训斥”进行道歉。查韦斯说，卡洛斯必须做出“某种形式的道歉”，否则委内瑞拉将重新审视与西班牙的外交和经贸关系。
查韦斯在接受委内瑞拉国家电视台采访时说，在当天举行的伊比利亚拉美国家首脑高峰会上，由于他当时正在发言，所以他并没有听到西班牙国王卡洛斯对他的训斥。查韦斯说，“如果我当时听到了他的话...我将会像印地安人那样盯着他看，因为我就是一名印地安人，有一点黑，也带着一点白。我至少还是一个国家的元首，西班牙国王--他并不是拉丁美洲的国王--应该就攻击我做出某种形式的道歉，否则委内瑞拉将重新审视与西班牙的外交和经贸关系，西班牙在委内瑞拉的投资也会受到影响。现在辩论已经开始了，国王先生，您事前知道2002年反对委内瑞拉民主合法政府的政变吗？很难想象西班牙大使，会在未获国王陛下授权的情况下，出现在总统府支持政变策划者。国王先生，我们将不会闭嘴。”
查韦斯表示，他完全可以理解西班牙国王的愤怒从何而来。他说：“我们在这里500年了，我们永远不会闭嘴。现在我希望这一切不要损坏关系，但我觉得一位国王对一位总统大呼小叫太荒唐了，现在你闭嘴吧。西班牙政府曾开支持委内瑞拉的政变……在我被关押期间，西班牙大使和美国佬也一起鼓掌叫好。”查韦斯说，他不想对西班牙国王和现政府造成困扰，但他会继续批评和谴责卡洛斯，因为他当天的言行几乎可以与拉美遭受到的殖民压迫相提并论。
查韦斯在10日的峰会上指控西班牙前首相阿森纳尔支持政变，并称其是“法西斯主义者”，“法西斯主义者不是人，蛇比法西斯主义者更有人性”。西班牙国王随即像教训孩子一般要查韦斯“闭嘴”，引起了各方的广泛关注。委内瑞拉官方认为，卡洛斯在伊比利亚拉美国家首脑会议上的这番举动无疑打破了所有的外交礼仪和惯例常规。(毕远)
