2月1日消息

　　在冬季转会截止前一刻，查尔顿做出一个惊人的决定，将他们的队长里德卖给了英超球队桑德兰，转会费总额达到400万英镑(将视里德的出场和表现而定)，里德和桑德兰签约三年半，成为桑德兰这个冬天引进的第5名球员。

桑德兰官方宣布里德加盟

　　今年25岁的爱尔兰国脚里德是目前查尔顿队中少有的英超级球员，他在2006年以300万英镑从热刺转会到查尔顿，上赛季随同球队一起降级，本赛季里德担任查尔顿队长，出场22次攻入6球，和郑智一样是查尔顿无可争议的核心。

　　里德本人从去年夏天开始一直在寻求转会回到英超的机会，尽管之前他曾经表示本赛季要帮助查尔顿冲超，但是面对桑德兰送来的橄榄枝，他最终还是食言。

　　里德的转会对于中国国脚郑智来说是利弊各半，一方面里德转会之后郑智将成为球队唯一的进攻组织核心，而且里德留下的队长袖标也很有可能被主帅帕杜交给郑智，特别是在另一老将霍兰缺阵的时候；另一方面，里德出走将大大削弱查尔顿的实力，他们最近好不容易爬到积分榜第五，距离榜首只有4分，冲超形势不错，但是里德转会，加上郑智马上又要到阿联酋参加国足的世界杯预选赛，查尔顿一下子少掉两大核心，有可能会在接下来的一段时间内停滞冲超势头