在接到中国足协解聘的电子邮件后，伊丽莎白于北京时间24日凌晨立刻回复了一封邮件，表示可以接受中国足协的决定，但必须要求中国足协出具一份正式的解聘书。

　　在伊丽莎白的邮件中措辞还是充满了法国式的客气，但伊丽莎白代表教练组对于中国足协采取的方式提出质疑，文中内容如下：作为法方团队尊重中国足协做出的决定，但我们不能接受以一封电子邮件作为解聘方式，我们希望中国足协给一个官方的正式答复，按照正式的辞退方式，加盖中国足协公章以及法人签字传真至法方，在接到传真后才能商讨进一步事宜。在文中，伊丽莎白并没有明确提到赔偿金额的问题。据悉，谢亚龙在24日已经得知邮件内容，但正在昆明的他并没有马上发送传真，一方面他正忙于国足备战中澳之战，另一方面由于已经通知伊丽莎白不需要来华，时间上也变得从容。一位足协人士昨天就伊丽莎白的回复邮件分析说：“从伊丽莎白平和的口吻来看，太平静也不是好事，对于中国足协出具的传真措辞一定要慎重，不排除法方以此告上国际足联的可能。现在女足的事情已经闹得够乱的了，希望这件事能够好说好散。”

　　附：谢亚龙致伊丽莎白邮件中文译文

　　伊丽莎白女士：你好！

　　关于你代表你的法方团队多次通过口头和书面的方式提出的我协会必须撤换女足领队，作为你们继续担任中国女足教练的条件，我协会认为这个要求不能接受。

　　有鉴于此，我协会可以这样认为，当你们所提出的条件不能被我协会接受的情况下，你和你的法方团队已不可能按照我们之间的合同约定继续履行职务了。在此情形下，我只能遗憾的告知，你们不必在原定的时间里来华继续执教了。

　　虽然合作不能继续，但我希望我们双方能以友好的方式处理合同解除的善后事宜。

　　希望得到你的回复。

　　中国足球协会秘书长谢亚龙

　　2008.3.23