当地时间12点55分，北京奥运(搜吧)火炬传至唐宁街。图为英国首相布朗和奥运大臣乔维尔在首相府外欢迎火炬。中新社发李鹏摄

　　中新社伦敦四月六日电(记者李鹏沈晨)伦敦不期而遇的春雪和骤然而降的气温六日没能阻挡北京奥运圣火(搜吧)在此点燃的激情，境外传递时间最长、路线最长的一站火炬传递顺利结束，将于当晚前往下一站巴黎。

　　当地时间大约十八时，伦敦东部格林威治千禧宫外面，圣火种从圣火盆被引回火种灯，标志着长达七个半小时、距离达五十公里的火炬接力如期完成。

　　英国王室安妮公主、伦敦市长利文斯通、伦敦奥组委主席塞巴斯蒂安·科、北京奥组委执行副主席蒋效愚、中国驻英大使傅莹等见证了最后一名火炬手凯利·霍尔摩斯跑进场内，用火炬将圣火盆点燃。

　　安妮公主在致辞中说，北京奥运会将是伟大的体育庆典，这不仅是体育的成就，也是全世界人增进相互了解、分享奥运精神的一个机会。这一次是北京奥运会火炬传递，下一次传递的将是伦敦奥运会的火炬。

　　蒋效愚说，今天我们聚集在奥运圣火周围，奥运圣火每一次的点燃与传递，都带给人们友谊与和平的信心，奥运火炬接力以它独特的魅力团结着人类，促进着和谐。伦敦将从北京手中接过接力棒，成为世界上唯一举办三次奥运会的城市，我们祝愿伦敦奥运会的筹备成功。蒋效愚还分别和安妮公主、伦敦市长利文斯通互赠礼物。

　　六日凌晨开始，伦敦突降鹅毛大雪，气温骤降，这一寒冷天气没能阻挡华人华侨、中国留学生和伦敦市民欢迎奥运圣火的热情，他们或挥舞旗帜，或欢呼鼓掌，将传递日变成一次节日的狂欢。火炬传递过程中，也曾数次遭遇“藏独”分子有组织的冲击破坏，但在观众和警方的合力保护下，圣火接力顺利完成。

　　伦敦火炬传递的起点是位于伦敦西北的温布利体育馆，英国传奇赛艇选手瑞格夫作为第一棒火炬手起跑。伦敦的传递路线经过精心设计，沿途经过著名的大英博物馆、唐人街、特拉法加广场、海德公园、唐宁街十号、伦敦塔桥、圣保罗大教堂、伦敦二〇一二年奥运会场馆所在地等。

　　英国首相布朗和奥运大臣乔维尔在首相府门外迎接圣火，为火炬接力鼓掌；中国驻英大使傅莹在张灯结彩的唐人街参与火炬接力，受到华人华侨的热烈欢呼；火炬经过圣保罗大教堂时，伦敦金融城市长罗永成盛装在外迎接。

　　当火炬传递至中午时分，伦敦已经雪过天晴，圣火在热情观众的簇拥下更显光彩夺目。整个火炬传递还五次穿越泰晤士河，除了火炬手跑步，还动用了自行车、轻轨、游艇、双层巴士等传递方式。火炬经过伦敦的十个区，每个地方都安排丰富的娱乐表演和欢迎活动，气氛极为热烈。