区区二百字语句不通不忍卒读

错得离谱的"石书"。新快报记者 陈昆仑 实习生 林菁/摄

　　新快报4月11日报道天字码头“石书”文字不通，南越国水闸说明竟现“任器城”……记者昨日接到网友报料，此两处重要景点的有关文字错得离谱，有损广州形象。

　　在沿江路路边、天字码头的西侧，记者见到了讲述天字码头由来和在此发生的历史事件的“石书”。“……1912年，孙中山辞去中华民凯……”落款是广州市文化局。于2007年9月28日立下的石刻上，区区200字左右的说明文字居然出现以上语句不通的情况。

　　“我估计‘凯’字结尾写的是和袁世凯有关的历史，估计大意应该是孙中山辞职后，推选了袁世凯接任大总统等，明显可推断，石书在石刻时排版出错，整整漏刻了一句话，导致严重错误。”首先发现该错误的网友小劳查了资料后得出这样的结论。

　　他不明白，为何文化部门会出现这样的低级错误。

　　类似的文字错误还出现在全国重点文物保护单位、广州市2000年重大考古发现之一的南越国水闸遗址。游客按动说明按钮，明显的错别字赫然在眼前——“秦(任器城)番禺城，汉……”

　　众所周知，广州之所以今年城庆2222年，就拜秦朝大将任嚣开城廓于此地，再到赵佗建南越国一直延续至今。“任器城”明显应为“任嚣城”。