新华网4月21日报道因为把“三只小猪”当作成语被批而暂时关闭的台“教育部”辞典网站，经修订后再度开放。但是，却带来一堆问题，其中介绍陈水扁和李登辉时，网站在他的生卒年括号里加了个问号，即代表这个人已经过世但不知卒于何时。对于出此笑料，负责编辑的召集人李鍌坦言是个疏失。

　　据台湾媒体20日报道，打开这个重编的辞典网站，打入“陈水扁”三个字，就会出现陈水扁生平简介，一开始写着1951年，破折号后面却是个问号。网站召集人李鍌接受访问时说：“打问号这是一个疏失，这绝对是个疏忽的地方，活着的人出生日完了，后面再加一杠就可以了。”对于“打问号反而指他死了的意思”的问题，李鍌：“对。”记者问：“下面打问号这什么意思？”李鍌：“下面基本上是死的日期。”

　　输入“李登辉”的名字也一样出现一个问号，让人看了以为李登辉也已去世。

　　网站的问题不仅仅如此，比如网站上还有个名词叫“白雪公主症候群”，说是指不敢生气或是没能力生气，心理医师表示，这是台“教育部”自创的名词，医学上根本没这个病，辞典的解释恐怕会误导民众。