直击中国中东欧文化合作部长论坛 志合者不以山海为远

　　13世纪，生于东欧国家克罗地亚的马可波罗经由陆上丝绸之路，到访杭州，把中国文化和中国故事带给了世界。21世纪的今天，来自中东欧的文化使者们再次来到杭州，推动中国和中东欧国家文化交流。

　　9月22日在杭州举行的第三届中国—中东欧国家文化合作部长论坛上，中东欧16国政府文化代表团、中国政府文化代表团和港澳特区政府代表齐聚一堂，围绕“文化？交流？合作？共享”主题深入探讨，持续为“16+1合作”和中欧关系发展注入生机与活力。

　　热词：合作

　　合作，论坛上的一个高频词。

　　“如果你只想走得快，就独行，但是如果你想要走得久，就携伴而行。”匈牙利人力资源部长鲍洛格·佐尔坦在论坛上所说的话，引人深思。

　　中国与中东欧国家是久经考验的老朋友，也是面向未来的新伙伴。2012年开启的“16+1合作”是中国同中东欧国家共同打造的合作新平台，将17国更加紧密地联系在一起，开创了中国同欧洲国家合作的新途径。

　　5年来，“16+1合作”始终保持快速发展势头，合作广度和深度不断扩大，无论是平台建设、机构合作、交流项目、交流模式还是青年交流等方面，都取得令人鼓舞的成果，为17国带来了实实在在的好处，并成为中欧关系新的增长极。

　　正是在这样的背景下，9月22日的论坛上，《中国—中东欧国家文化合作杭州宣言》《中国—中东欧国家2018—2019年文化合作计划》应运而生，中东欧16国政府文化代表团、中国政府文化代表团和港澳特区政府代表共同签署《中华人民共和国文化部和中东欧国家文化主管部门关于在马其顿共和国设立中国—中东欧国家文化合作协调中心的谅解备忘录》。

　　论坛期间，各国代表团还将出席第11届杭州文化创意产业博览会开幕式，参观浙江音乐学院、中国丝绸博物馆等，并见证“中国—中东欧国家艺术创作与研究中心”揭牌仪式和“中国—中东欧国家音乐院校联盟”成立签字仪式。

　　当天，“中国—中东欧国家图书馆联盟倡议书”发布仪式在杭州图书馆举行，标志着“中国—中东欧图书馆联盟”项目正式启动。该项目由杭州图书馆发起，目前已得到波兰、马其顿、立陶宛等10个国家36家图书馆的积极响应，主动要求加入联盟。杭州图书馆馆长褚树青认为，书籍是帮助不同文明相互了解、相互学习的桥梁，各国图书馆以文献为载体，开展馆际交流，让世界各地的人们走在一起，共享不同国家历史和文化遗产。通过文献资源共享、馆员互换学习、信息化技术合作等方面，进一步助力杭州打造东方文化国际交流枢纽，将“一带一路”国家和地区的人文交流推向新阶段。据悉，杭州图书馆已申办“首届中国—中东欧国家图书馆联盟馆长论坛”，计划于2018年10月在杭州举行。

　　与会代表参观了杭州图书馆，并饶有兴致地观看在该馆举办的中国—中东欧国家摄影图片展。安黛来自爱沙尼亚。杭州图书馆网上“悦借”、信用借书服务，让她大开眼界：“杭州图书馆把读书和高科技结合，让年轻人更容易接触到文化、文学，很值得学习。”

　　热词：热爱

　　文化的魅力，往往能够穿透时空。

　　父亲：“月亮和太阳哪一个距离我们更远？”孩子：“中国。因为我几乎每天晚上都能看见月亮，可是我无法每天晚上都看见中国。”

　　论坛上，鲍洛格·佐尔坦一个诙谐的段子，引得众人忍俊不禁。一个笑话，道出了中国和中东欧国家之间的地理距离之远。然而，论坛上，来自中东欧各国的部长们对中国文化的熟稔和热爱，令人印象深刻。

　　“致中和，天地位焉，万物育焉。”谈到各国关系时，捷克文化部项目管理与信息技术司司长约瑟夫·普拉克斯竟然用英语，熟练地诵读孔子的名句。在今年6月举行的中国浙江—捷克教育合作圆桌会议上，浙江和捷克便提出将合作共建孔子学院。

　　爱沙尼亚文化部秘书长帕沃·诺盖内则对当天晚上杭州爱乐乐团的演出赞不绝口。他至今还清晰地记得，2013年，杭州爱乐乐团到访爱沙尼亚，并送上精彩的演出。“我们与中国的文化交流，很早就开始了。”帕沃·诺盖内说。

　　近年来，越来越多的中国艺术家将目光落在中东欧。2014年，中国舞剧《武蹈门》在位于斯洛伐克首都布拉迪斯拉发市的国家剧院上演。作为由中国文化部主办的庆祝中斯建交65周年文艺活动开幕演出，《武蹈门》将中国武术和现代舞蹈元素巧妙地融合在一起。论坛上，斯洛伐克文化部国务秘书伊万·塞奇克谈到《武蹈们》时仍难掩激动：“中国舞蹈艺术家的表演，在斯洛伐克引起巨大反响。”伊万·塞奇克期待两国在各个文化领域推出多样化的交流活动，共同促进文化繁荣。

　　热词：期待

　　9月22日举行的论坛上，来自波兰密茨凯维奇学院的亚洲项目专家安娜·奥库罗夫斯卡听得格外认真。令人稍感意外的是，安娜·奥库罗夫斯卡和密茨凯维奇学院院长克日什托夫·奥灵茨基，都是自费来参加论坛的。

　　论坛茶歇期间，安娜·奥库罗夫斯卡用一口流利的中文接受记者采访：“听说我们国家的文化部长要来中国参加论坛，我们院长非常激动，表示一定要一起来杭州，绝不能错过那么好的交流机会。”原来，密茨凯维奇学院一直十分重视在中国的文化交流活动，并将波兰文化带到中国。就在论坛前夕，8月29日至9月5日，有着116年历史的华沙爱乐乐团在重庆、广州、深圳、北京、上海等地巡演，给中国乐迷带来了听觉盛宴。这次文化交流正是由密茨凯维奇学院推动促成的。

　　事实上，有不少贵宾，即使是自费，也热切地期待能够参与这场盛事。他们来自学校、文化公司、媒体等各行各业。这种热情，正是来自对中国—中东欧文化合作前景的看好。

　　在论坛上，处处可以感受到各国对于增强文化交流、共同参与平台建设的期待和热情。保加利亚文化部副部长阿梅莉亚·托多洛娃·格舍娃说：“中国和保加利亚虽然地理上距离很远，但是不能阻碍我们之间的文化交流。”

　　正如文化部部长雒树刚所言：“我相信，通过各国各界共同努力，16+1文化合作前景一定会更加光明，未来一定会更加美好。”