华丽斑斓温州话：红冬冬 白雪雪 黄霜霜

　　温州网讯 温州话博大精深妙不可言。从语汇的叠字可见一斑。

　　温州人把红色叫做红冬冬，现代汉语里有红彤彤一词大致相对应。温州话红色也叫红蜡蜡，引申富贵气氛。白色，温州话叫白雪雪；黄色，叫黄霜霜；绿色，绿杏杏。普通话里好像没有描写这几种颜色相对应的ABB结构的词了。这种结构词里的A,是该语汇的本义，BB丰富了该词表情达意的感情色彩，加强语言的形象性、音乐美。用文字记录BB的温州话时，往往难以找到套榫的汉字。

　　这种结构的语汇温州话里不少。影悄悄，指的是毫无音讯的意思。有歇后语：刀鹰拉个屁——影悄悄。

　　圆卵卵指的是一个圆圆的物体；扁兴兴指的是扁扁的物体。有温州话谜语：圆卵卵，扁兴兴，当中有条筋。时辰到，暖纷纷。谜底是木制的锅盖。

　　壮内内，粉璀璀，没有老安，娒娒五六个。谜底是灶王爷，温州人叫镬灶佛。

　　滥糟糟，一塌糊涂的意思;臀儿当底滥糟糟,被人骗后果极差。和滥糟糟相对的是飞燥燥。有部网络作品《乐清故事会》，第二回口水王霸牢一桌酒，里面写道：水王是介姆人呢？用能界的话，其是最牛的吃货。有一天，某人娒娒正好三日妆酒。只一下，一大盘粉干端拉上。口水王头佝拉落，朝粉干盘底吐了一口痰唾。个盘粉干卡口水王推拉边先，接落慢慢吃。接落又是新菜端上，不过不是粉干飞燥燥，沃是带汤带水的。口水王阿冇办法吐痰唾了。粉干，外地人叫米粉、米线。可以煮吃，可以炒着吃，也可以拌着调料吃。不过像这个口水王的飞燥燥的粉干拌痰唾的吃法，头遍听着。

　　滑滯滞，指的是又滑又腻的感觉；糊冻冻是黏黏糊糊样子；老嘎嘎，少女长得老相；塌塌动原意是指物体和物体之间结合不紧凑，脑筋塌塌动那就是另一回事。

　　还有：眼光光，油蜡蜡，硬绷绷，重墩墩，糊瞊瞊，糯哄哄，懦垂垂，浑淘淘，矮墩墩，屁轻轻，暗洞洞，暗黢黢，韧赳赳，散花花，沙累累，蛮长长，满淋淋，泞纠纠，光烁烁，汗滋滋，叫绷绷，紧绷绷，笔直直，臭烘烘，现摸摸，淡滋滋等等。

　　来源：温州晚报

　　□金城濠

本文转自：温州网 66wz.com