一个美国人的落“温”生根：从“吓跑”邻家小女孩到成为“普通温州人”
温州网讯 1996年的夏天，美国大学生Warren Hyde获得了一个前往北京语言文化大学做交换生的机会。他曾在书本上无数次读到关于这个国度的故事，对于即将拉开帷幕的中国之旅，充满了兴奋与期待。求学期间，他的老师为他取了一个中文名字：韩巍然，取自谐音，也意为“高大巍峨”。
他原本以为，短短一年的交流学习不过是人生的一段小小插曲。那时的他也许不会想到，他和中国的情缘会这样深，在未来，中国南方的一座城市会成为他温馨的家园。
随着中国的大门越来越开放，2001年，这个美国男孩得到机会又一次来到中国，在温州医科大学(原温州医学院)担任外语教师，半年执教期满回国时，他对这座城市已是深深眷恋。2006年，他再度回到温州，从此落地生根，爱情与事业的藤蔓生出花叶，结出硕果，围绕成了他温州生活的美丽花园。
从异国他乡到“我的家”
上世纪90年代起，温州高校的国际交流越来越多。2001年，在美国工作的韩巍然获得了一次前往温州医科大学就职的机会。
韩巍然是一个热衷于中国文化又极富探险精神的人，所以他只是在地图上稍稍看了看这个江南城市的坐标，就背起了行囊远赴他乡。
初到温州，这座城市送给他的第一份见面礼，就是一种“比普通话还要复杂的语言”——温州话。韩巍然笑着说：“温州人热情好客，见到我总要上前搭话，但他们都说温州话，好一些的也是‘温普话’，总是令我一头雾水。可现在，有人能直接和我进行英文对话了。”
当时往来温州的外国人还不多，在他造访平阳时，邻家一个小女孩看到碧眼高鼻梁的他，竟吓得哭着跑开了。“我可能用了十年时间，才让温州的小朋友不害怕我。”韩巍然开玩笑说，“现在，我去学校接我的女儿放学时，小朋友们见到我都很亲近，还要跑过来跟我说上几句今天刚学的英文句子。”每天带着女儿散步时，总会有人看到小姑娘后，一边感叹着“好漂亮的混血女孩！”一边要和父女俩拍照，“但我女儿并不喜欢这样，她觉得自己就是一个普通的温州人。”
2001年，韩巍然在一场婚礼上结识了英语教师、温州平阳女孩陈小红，两人一见倾心。执教期满回到美国后，电子邮件和越洋电话就成了月老的红线，牵系这段异国情缘。
随着高校的国际化办学水平越来越高，为外籍教师来温求职创造出更多机遇。2006年，他再度回到温州，先后在温大、温医大就职。2007年，他与陈小红携手步入婚姻的殿堂，正式成了一位“温州女婿”。2009年，这对夫妇的“小公主”降生，给全家带来更多欢声笑语。现在已在温州生活多年的韩巍然偶尔还能说上几句温州话，浓浓的归属感让他更喜欢称这里为“我的家”。
礼物盒里的“中国”
韩巍然的家乡在气候宜人的美国西雅图，婚后，一家人几乎每年都会回到美国探亲。2007年，从温州前往西雅图的过程还颇费周折，夫妇俩一般都得先坐飞机到上海，在韩国首尔或日本东京转机飞往西雅图。这些年，随着中国交通的发展，一家人只需坐动车到上海，或乘坐飞机去香港，就能搭上直飞西雅图的航班。
最初，夫妇俩会准备一些有中国或温州特色的纪念品送给美国的亲友。“丝绸、瓯绣、青花瓷、兵马俑小摆件……几年之后，我们已经把我在美国的老家布置成了一个‘小型中国博物馆’。”韩巍然说，每一年回美探亲，他和爱人都会通过这些小物件让家人走进中国、了解温州。
与此同时，他们也热衷于用美食来讲述“舌尖上的中国”。说起温州特产，第一个蹦入韩巍然脑海中的就是温州鸭舌。“温州的鸭舌非常美味，所以店里刚一推出真空包装，我们就买了许多带去美国。”韩巍然说，吃过的人都交口称赞。
又过了几年，他们的“礼物盒”又添了新的角色，韩巍然说：“我的女儿发现了一些小零食，虽然是美国品牌，引入中国之后却被开发出了很多独特的新口味，大家不由感叹中国人的创意。”
“因为在美国的文化里，送礼物并不一定要多贵重，”妻子陈小红解释道，“送的是一份新意，也是一份心意。”
过去，韩巍然夫妇赴美探亲总要带着许多当年拍摄的照片，山间的日落、城市的高楼、郊区的薄雾、孩子令人欣喜的成长……一张一张地跟居住在美国的父母亲友讲述在中国的生活。而现在，即使相隔万里，也能通过视频聊天第一时间取得联系，一段和女儿一起玩闹的小视频也逗得家人笑得人仰马翻，可谓是“天涯若比邻”。
一位外籍教师眼中的变迁
2011年，韩巍然来到厦门大学攻读硕士研究生，紧接着又完成了博士学位。在厦门的七年，将韩巍然的温医大教师生涯分为两段，加之2001年短暂的任教，韩巍然笑言：“我也算见证过三个时期的温州医科大学了。”
谈到变化，韩巍然最直观的感受就是科技给课堂带来的变化，这不但体现在教学设备的更新上，也表现在学生手中那块“小砖板”上。“最初，班上几乎没有学生拥有手机。”韩巍然说，“第二次回到医科大的校园，有手机的学生越来越多，多数手机的功能限于通讯，不像现在，不仅人手一台，还都是智能机。”韩巍然开玩笑说，手机的普及与革新，也给他在课堂上吸引学生注意力出了一道小难题。
“但不得不说，科技的进步和资讯的流通，给学生的学习创造了更有利的环境。”现在的学生能够接触到更多英文原版学习资源，更多人愿意在闲暇时间观看英美剧集和原声电影，韩巍然能够明显地感受到，学生口语和听力水平的提高，至少现在他们更乐于开口表达，不再局限于从前的“哑巴英语”。
作为一名任职多年的外籍教师，韩巍然还看到，外籍教师逐年不断增加的同时，也蕴含着角色的变化。“曾经，外籍教师来校执教都仅仅从事英语语言教学工作，而现在，更多的外籍教师任教Medical English(医学类英语课程)，比如用以全英文授课的形式教授护理、基础医学等课程。”这样的教师资源，让学生既有机会体验沉浸式英语课堂，又能及时接触到时下最为顶尖的学科研究成果。
近年来，温州高校办学更加国际化、前沿化，国际交流、专家访问、科研论坛层出不穷，外国人身影众多的校园就像一个“小小联合国”。韩巍然不无骄傲地说，在今年的温医大60周年校庆上，双语流利的女儿，还为来自美国、葡萄牙等国的专家学者引导解说，当了一回“小向导”。
来源：温州晚报
见习记者：尹恬然
本文转自：温州网 66wz.com
相关
