华丽斑斓温州话:人情大如债 尺八个镬挈去卖
温州网
2019-01-11 07:42:49
过年快了,喜事多多,人情也送多起来了。
人情是什么?古人说:喜、怒、哀、惧、爱、恶、欲,七者弗学而能。温州人讲的人情指的是:人家做喜事亲戚朋友来贺喜送个红包,这是人之常情。温州话形象用人情俩字表达红包。用普通话来讲就是凑份子钱。
温州人说,人情大如债,尺八个镬挈去卖。意思是说人情来往是大事,即使家里没钱了,砸锅卖铁也要送去人情。温州人看中的是人的感情,而不是区区金钱。人情不送不闹热,送送两头折。
温州话里还有一句话:来是人情去是债。好多地方的人惧怕送红包,说什么这是陋习,负担过重云云。温州人想得开,人情就是有来有往的,人情来去嘛。你今天送朋友三千五千人情红包,改日你办喜事,人家照样回送三五千,有可能行情看涨,还会多些。所以说人情是张锯,你有来我有去。今天你收了别人送的人情,下日别人办喜事了,你得送份人情的。这是一种民间的互帮互助的团结友爱精神的体现。
温州话里关于人情的还有一句俗语:关门逃债,爬窗送人情。意思是说欠债可以慢慢还,人情不可欠。据说送人情不可拖后。一定要在喜事之前送过去,不管红喜事还是白喜事。送迟了,容易误会是不是再来一个什么“红或白”出来。
当然,借送人情之名行贿赂之实那则当别论。妆不好碰上反腐败的枪口,那就是糖冇吃着箬舔着。
来源:温州晚报
金城濠
本文转自:温州网 66wz.com