2013"天视"杯中国·温州国际山地户外运动挑战赛介绍
2013 "Tianshi" Cup Wenzhou Outdoor Challenge
为进一步宣传推介温州丰富的山水江海旅游资源，打造国家级户外运动基地和品牌赛事，提升城市形象和美誉度，促进运动休闲产业发展，结合2013中国（温州）森林旅游节活动，经国家体育总局、市人民政府批准，举办2013"天视"杯中国·温州国际山地户外运动挑战赛。2013"天视"杯中国·温州国际山地户外运动挑战赛是今年我市举办的第一项大型赛事，也是我市继2006年举办世界女子地掷球锦标赛之后，时隔七年举办的国际赛事。
2013 "Tianshi" Cup Wenzhou Outdoor Challenge is initiated under the auspices of the General Administration of Sport of China and the Wenzhou Municipal Government. Coinciding with the 2013 Wezhou Forest Tourism Festival, the Challenge aims to promote the city's beautiful landscape and abundant tourism resources, and to spur on the development of a national outdoor sports base and a robust recreation industry for the city. The Challenge marks the first major sports event this year and is also the first international sports event held by the city in 7 years since 2006, when it hosted the World Women's Boules Championship.
一、赛事名称 Name
2013"天视"杯中国·温州国际山地户外运动挑战赛。
2013 "Tianshi" Cup Wenzhou Outdoor Challenge
二、赛事主题 Theme
走进温州 挑战自我
Embrace challenge in Wenzhou
三、举办单位 Organizers and partners
1、主办单位：国家体育总局登山运动管理中心、浙江省体育局、温州市人民政府
Main organizers: Mountaineering Administrative Center of the General Administration of Sport of China?, Zhejaing Sports Administration, Wenzhou Municipal Government
2、承办单位：中共温州市委宣传部、温州市体育局、温州市旅游局、温州市体育总会、永嘉县人民政府、洞头县人民政府
Organizers: Publicity Department of CPC Wenzhou Committee, Wenzhou Sports Administration, Wenzhou Tourism Administration, Wenzhou Sports Federation,Yongjia County Government, Dongtou County Government
3、协办单位：鹿城区人民政府、龙湾区人民政府、瓯海区人民政府、温州经开区管委会、温州生态园管理委员会、温州市登山协会
Co-organizers: Lucheng District Government, Longwan District Government, Ouhai District Government, Managing Committee of Wenzhou Economic and Technological Development Zone , Managing Committee of Wenzhou Ecological Park, Wenzhou Mountaineering Association
4、合作单位：温州天视文化股份有限公司
Partner: Wenzhou Tianshi Culture CO.,LTD
四、竞赛时间 Dates
2013年4月13日—16日。
Apr.13-Apr.16, 2013
五、赛事规模 Team categories
运动队：50支队伍100名运动员，分男子双人组和男女双人混合组，其中国外运动员占三分之二以上。
male teams and mixed teams, all together 50 teams with 100 athletes, over 2/3 are international athletes.
六、竞赛日程安排 Itinerary
1.开闭幕式：4月13日上午9：30在永嘉县瓯北浦西广场举行开幕式。4月16日下午15时30分在洞头县北岙放生广场举行闭幕式。
2.竞赛日程安排：4月13日起至4月16日结束，为期四天。主要竞赛地点为瓯江、楠溪江、温瑞塘河、三垟湿地、大罗山、洞头相关区域，全程约260公里。具体安排如下：
Opening ceremony: Puxi Plaza, Yongjia County, 9:30 am, Apr.13
Closing ceremony: Fangsheng Plaza, Dongtong County, 15:30pm, Apr.16
4-day Race: from Apr.13 to Apr.16, main locations include Oujiang River, Nanxijiang River, Wenrui River, Sanyang Wetland, Daluo Mountain, part of Dongtou County, approx 260km.
第一天：揭幕赛 Day 1 Opening Race
竞赛时间：4月13日（周六）上午9：30开幕式，10：30比赛开始。
Date: Saturday Apr.13, opening ceremony at 9:30 am, race starts at 10:30 am
竞赛地点：永嘉瓯北阳光大道、瓯北码头、瓯江、江心屿、七都岛、望江路、海港大厦。
Locations: Yangguang Avenue, Oubei Wharf, Oujiang River, Jiangxin Island, Qidu Island, Wangjiang Road, Haigang Building.
竞赛项目：越野跑、定向穿越、皮划艇、山地自行车、越野技能（楼降）等5个项目。
Disciplines: trekking, orienteering, kayaking, mtb, building rappelling
竞赛全程：约53公里。
Course length: approx 53 km
竞赛用时：约260分钟。
Time estimates: approx 260 min
竞赛路线：瓯北浦西广场—双塔路—阳光大道—瓯北码头（TA1下水点）—江心屿码头（TA2/TA3上下水点）—江心屿—七都镇老涂北码头（TA4上水点）—七都大堤—东江沙—上沙村—七都大桥—瓯江路—海港大厦（TA5/AV）。
Course: Puxi Plaza - Shuangta Road - Yangguang Avenue- Oubei Wharf （TA1,embark）- Jiangxin Island Wharf （TA2/TA3 embark/disembark）- Jiangxin Island - Laotubei Wharf （TA4 disembark）- Qidu Dam – Dongjiangsha - Shangsha Village - Qidu Bridge – Oujiang Road - Haigang Building （TA5/AV）
竞赛流程：从瓯北浦西广场同时出发，沿阳光大道跑步至瓯北码头（TA1），换皮划艇至江心屿码头(TA2)，上江心屿做定点穿越，回到江心屿码头（TA3）继续皮划艇至七都镇老涂北码头(TA4)，上岸换山地车沿七都大堤经东江沙绕至上沙村，上七都大桥，经瓯江路至海港大厦做越野技能（楼降），到达终点。
Details: Start from Puxi Plaza, run down Yangguang Avenue to Oubei Wharf （TA1）, change to kayak and paddle to Jiangxin Island Wharf(TA2), orienteer on Jiangxin Island, return to Jiangxin Island Wharf (TA3), kayak to Laotubei Wharf (TA4), mtb along Qidu Dam, Dongjiangsha, Shangsha Village, Qidu Bridge, Oujiang Road, reach Haigang Building, do building rappelling, reach the finish line.
第二天：Day 2
竞赛时间：4月14日（周日）上午9：00比赛开始。
Date: Sunday Apr.14, race starts at 9 am
竞赛地点：永嘉县境内。
Location: Yongjia County
竞赛项目：越野跑、皮划艇、山地自行车、越野技能（速降）等4个项目。
Disciplines: trekking, kayaking, mtb, rappelling
竞赛全程：约86公里。
Course length: approx 86 km
竞赛用时：约365分钟。
Time estimates: approx 365 min
竞赛路线：永嘉广场—永兴路—职业中学—岭后村—柯师塆村—上下线—路口—东山下—朱岙—黄泥垄—三条岭—十二盘村—路亭底—富寮隧道—外寮村—朱寮村—珠岩岙—八里村—岙底—垟坑村—蒋山村—下陈岙—上陈岙村—李茅大桥—九黄线—黄潭村—玉峰洞—九黄线—水云村—东坑（TA1）—端新—大洲坑—林山村—南洋村—郑岙村—芙蓉村—楠溪江二桥（TA2/RA）—楠溪江—太平岩景区（AV）。
Course: Yongjia Plaza – Yongxing Road, Zhiye Middle School- Linghou Villlage – Keshiwan Village – Shangxiaxian – Lukou – Dongshanxia – Zhu'ao – Huangnilong-Santiaolin – Shierpan Village – Lutingdi – Fuliao Tunnel –Wailiao Village-Zhuliao Village – Zhuyan'ao -Bali Village – Aodi - Yangkeng Village - Jiangshan Village – Xiachen'ao – Shangchen'ao Village – Limao Bridge – Jiuhuangxian – Huangtan Village – Yufeng Cave – Jiuhuangxian – Shuiyun Village - Dongkeng（TA1） – Duanxin – Dazhoukeng – Linshan Village – Nanyang Village – Zheng'ao Village – Furong Village- No.2 Nanxi River Bridge （TA2/RA）- Nanxi River – Taipingyan Rock
竞赛流程：从永嘉广场骑山地车出发，途径永兴路、职业中学、岭后村、柯师塆村、上下线、路口、东山下、朱岙殿、黄泥垄、三条岭、十二盘村、路亭底、富廖隧道、外廖村、朱廖村、珠岩岙、八里村、岙底、垟坑村、蒋山村、下陈岙、上陈岙村、李茅大桥、九黄线、黄潭村、玉峰洞、九黄线、水云村、东坑（TA1），换项越野跑经端新、大洲坑、林山村、南洋村、郑岙村、芙蓉村到楠溪江二桥强制休息15分钟（TA2/RA）。换项皮划艇沿楠溪江而下，至太平岩做越野技能（速降）。完成后至太平岩景区停车场。
Details: Mtb from Yongjia Plaza, along Yongxing Road, Zhiye Middle School, Linghou Villlage, Keshiwan Village, Shangxiaxian, Lukou, Dongshanxia, Zhu'ao, Huangnilong, Santiaolin, Shierpan Village, Lutingdi, Fuliao Tunnel, Wailiao Village, Zhuliao Village, Zhuyan'ao, Bali Village, Aodi, Yangkeng Village, Jiangshan Village, Xiachen'ao, Shangchen'ao Village, Limao Bridge, Jiuhuangxian, Huangtan Village, Yufeng Cave, Jiuhuangxian, Shuiyun Village, Dongkeng（TA1）, then trek along Duanxin, Dazhoukeng, Linshan Village， Nanyang Village， Zheng'ao Village， Furong Village， reach No.2 Nanxi River Bridge （TA2/RA），mandatory rest for 15 min, change to kayak and paddle downstream Nanxi River, reach Taipingyan Rock and do the rappelling, reach the finish line at Taipingyan parking lot.
第三天：Day 3
竞赛时间：4月15日（周一）上午8时比赛开始。
Date: Monday Apr.15, race starts at 8 am
竞赛地点：白鹭洲公园、温瑞塘河、三垟湿地、大罗山、瑶溪。
Locations: Bailuzhou Park, Wenrui River, Sanyang Wetland, Daluo Mountain, Yaoxi Creek.
竞赛项目：越野跑、皮划艇定向、山地自行车、越野技能（速降）等4个项目。
Disciplines: trekking, kayaking, mtb, rappelling
竞赛全程：约55公里。
Course length: approx 55 km
竞赛用时：约339分钟。
Time estimates: approx 339 min
竞赛路线：白鹭洲公园（下水点） —三垟湿地—温州大学（TA1上水点）—徐岙—汀岙—京山—罗山—龙潭—洪岩—岭下—石竹（RA）—光岙—盘垟（TA2）—百家尖（AV）—天凤—郑岙—坦头—双岙—瑶溪山庄。
Course: Bailuzhou Park （embark） — Sanyang Wetland – Wenzhou University (TA1 disembark） - Xu'ao – Ting'ao –Jingshan – Luoshan – Longtan – Hongyan – Lingxia – Shizu （RA） - Guangao – Pangyang (TA2) - Baijiajian （AV） - Tianfeng – Zheng'ao- Tantou – Shuang'ao – Yaoxi Resort.
竞赛流程：皮划艇从白鹭洲公园间隔出发，在三垟湿地定向穿越—温州大学（TA1）。换项山地自行车沿罗茶公路经徐岙、汀岙、京山、罗山、龙潭、洪岩、岭下至石竹（RA）。强制休息区休息15分钟，继续骑山地自行车经光岙至盘垟（TA2）。换项越野跑至百家尖(AV)，越野技能速降。完成后继续越野跑沿天凤、郑岙、坦头、双岙至瑶溪山庄。
Details: Kayak from Bailuzhou Park, orienteer from Sanyang Wetland to Wenzhou University (TA1）, change to mtb, down Luocha Road, along Xu'ao, Ting'ao, Jingshan, Luoshan, Longtan, Hongyan, Lingxia, to Shizu（RA）, mandatory rest for 15 min, continue to mtb along Guang'ao, to Pangyang (TA2), trek to Baijiajian （AV）and do the rappelling, continue to trek along Tianfeng, Zheng'ao, Tantou, Shuang'ao, reach Yaoxi Resort.
第四天：Day 4
竞赛时间：4月16日（周二）上午8时30分比赛开始。
Date: Monday Apr.16, race starts at 8:30 am
竞赛地点：洞头县。
Location: Dongtou County
竞赛项目：越野跑、皮划艇、山地自行车、越野技能（X项目、搭手过界、速降）等6个项目。
Disciplines: Trekking, kayaking, mtb, three adventure-skill tasks (X item, hand-in-hand rock climbing, rappelling)
竞赛全程：约64公里。
Course length: approx 64 km
竞赛用时：约310分钟。
Time estimates: approx 310 min
竞赛路线：新城广场—新城大道—杨文工业区—环岛公路—小长坑村—岙仔口—沙岙—白迭村—九仙村—东郊村—望海楼—小朴村—三盘大桥—西山头村—洞头大桥—花岗村—花岗大桥—状元大桥—半岛琴湾（TA1下水点）—正岙(RA/TA2/AV1)—拨浪鼓码头(TA3)—外逞头村—金岙村—迎风屏（AV2）—半屏大桥(AV3)—放生广场。
Course: Xincheng Plaza - Xincheng Avenue - Yangwen Industrial Zone - Huandao Road - Xiaochangkeng Village - Aozaikou - Shaao - Baidie Village - Jiuxian Village - Dongjiao Village - Wanghailou - Xiaopu Village - Sanpang Bridge - Xishantou Village – Dongtou Bridge - Huagang Village - Huagang Bridge - Zhuangyuan Bridge - Bandaoqing Bay （TA1 embark）- Zheng'ao (RA/TA2/AV1) - Bolanggu Wharf (TA3) - Waichengtou Village – Jin'ao Village - Yingfengping（AV2）- Banping Bridge(AV3) - Fangsheng Plaza.
竞赛流程：从新城广场出发骑山地车经新城大道、杨文工业区、环岛公路、小长坑村、岙仔口、沙岙、白迭村、九仙村、东郊村、望海楼、小朴村、三盘大桥、西山头村、洞头大桥、花岗村、花岗大桥、状元大桥至半岛琴湾(TA1)。换皮划艇下水至正岙（RA/TA2/AV1）上岸强制休息15分钟后做技能滩涂木船项目，完成后下水继续皮划艇至拨浪鼓码头(TA3上水点)。换越野跑经外逞头村、金岙村至迎风屏(AV2搭手过界)，完成后跑步到半屏大桥（AV3桥降）至放生广场结束。
Details: Mtb from Xincheng Plaza, along Xincheng Avenue, Yangwen Industrial Zone, Huandao Road, Xiaochangkeng Village, Aozaikou, Shaao, Baidie Village, Jiuxian Village, Dongjiao Village, Wanghailou, Xiaopu Village, Sanpang Bridge, Xishantou Village, Dongtou Bridge, Huagang Village, Huagang Bridge, Zhuangyuan Bridge, Bandaoqing Bay （TA1）, change to kayak and paddle to Zheng'ao (RA/TA2/AV1), mandatory rest for 15 min, then complete the adventure skill task （local foot-paddle boat on the tidal flat）, continue to kayak to Bolanggu Wharf (TA3 diembark) , trek to Waichengtou Village, Jin'ao Village, Yingfengping（AV2, hand-in-hand rock climbing）, run to Banping Bridge （AV3 bridge rappelling）, reach the finish line at Fangsheng Plaza.