《红高粱》将拍 莫言想尽快回到书桌前

　　本报记者师文静

　　日前，有消息称，由莫言[微博]女儿管笑笑携其闺蜜潘耕共同打造的电视剧版《红高粱》即将开拍。这是管笑笑第一次担纲电视剧编剧角色，对于这个剧本，管笑笑付出了不少心血，打磨了很多年。管笑笑称，希望自己的努力能对得起这部作品。提到代替父亲洽商版权等事宜时，管笑笑称，这段时间确实比较忙碌。

　　剧本创作——莫言花了半个月帮女儿磨剧本

　　电视剧《红高粱》筹备多年，换了好几位编剧。近日，莫言将改编权由西安的影视公司转给山东卫视。其实，管笑笑在前年怀孕期间仍坚持工作，为了更好地把握精准的“红高粱”命脉，她对剧本大纲精益求精，易稿十余次。管笑笑决定放开手脚，写出一个“别样的”《红高粱》。剧本对“九儿”和“余占鳌”有着新的诠释，也加入了很多有趣的人物，增添了幽默的色彩。

　　其实，莫言在新书《盛典——诺奖之行》中，也有一段透露如何做编剧的文字，而且这部剧正是《红高粱》的电影版。莫言称，他是张艺谋电影《红高粱》的编剧之一。“《红高粱》最早写出来的剧本分上、下集，大概有6万多字。等到1987年秋天我回到故乡，张艺谋的剧组也到了。他拿出定稿的剧本让我看，只有薄薄的十几张纸。我说，我们的剧本原来这么厚，你现在怎么就剩了这么薄呢？张艺谋说，这些就足够了！这个电影拍成以后，我才知道一个电影剧本确实要不了多少文字。”

　　其中莫言还提到了张艺谋改剧本的具体细节：“我记得他这个剧本里面有两段，每段只有两个字。一段的两个字是‘颠轿’,这一段在拍成的电影里面，足足颠了五分钟。有一段只有两个字，叫做‘野合’,待会儿大家就会看到，这个‘野合’需要多长时间。所以我后来给他们写剧本，也写得很短，导演嫌剧本短，我就说，你去看看《红高粱》吧！”

　　齐鲁晚报：《红高粱》是你第一次担任编剧吗？听说这个剧本准备了多年，能具体谈谈为什么要亲自操刀改编莫言这部作品吗？是自己比较喜欢吗？背后有什么故事吗？

　　管笑笑：是的。这个剧本筹备了多年，之所以迟迟没有开机拍摄，是因为总想将剧本打磨得对得起这部作品。所以，有位朋友开玩笑说：这个剧本真是要酿成酒了。今年本来想开拍了，但由于山东卫视的诚意，原先的版权方忍痛割爱，将改编权让了出来，于是有了这次与山东卫视的合作。

　　齐鲁晚报：《红高粱》已经有改编电影版了，你这次改编最注重的是什么？有什么新的内容加入到电视剧中？你给电视剧《红高粱》定下的基调是什么？

　　管笑笑：电影对原著的处理是浓缩提炼，虽然电视剧也不能完全展现原著的风貌，但我们尽量忠实原著，也没有拘泥于原著。

　　齐鲁晚报：还有一位编剧是中央戏剧学院文学系的潘耕，潘老师具体负责什么，你们两位是如何合作的？

　　管笑笑：潘老师是位非常优秀的青年编剧，对剧本也是精益求精，我们共同磨出了剧本框架、情节线索和细节。

　　齐鲁晚报：具体到剧中的人物和故事走向，有没有什么改变？听说“九儿”这个角色的内容有具体的变化和新的诠释，体现在哪儿？

　　管笑笑：剧本还在修改中，悬念等到电视播映的时候就会揭晓了。

　　齐鲁晚报：你的《红高粱》剧本，莫言有没有提什么建议和意见呢？在人物的具体塑造上，莫言有没有给你提什么要求呢？

　　管笑笑：他审了很多次稿，非常有耐心，曾经花了半个多月的时间和我、潘耕磨了一个大纲。那是一段特别美好的日子，白天我们喝茶、磨剧本，晚上一起散步。

　　替父亲洽谈版权——　《四十一炮》《生死疲劳》影视版权都在洽谈

　　早在2月15日，莫言在微博上发表声明称，此后所有对外合作事务由女儿代理。莫言称，本人自获诺贝尔文学奖以来，承蒙社会各界厚爱，常有来电询问版权和其他各种合作事宜。鉴于本人事务繁忙，特委托女儿管笑笑对外代表本人洽商版权和其他各种合作事宜，其对外所作承诺和签署的文件本人均予以认可。

　　其实，作为非常低调的作家，获诺奖之后莫言对外界传言的回应也都交给了自己的女儿管笑笑。去年12月份，关于“莫言代言天价烟草”的谣言传得沸沸扬扬，最终管笑笑出来回应替父辟谣。对于莫言要不要出席央视春节联欢晚会，以及是否代言央视网络春晚等事情，也都是管笑笑出来回应。

　　莫言在瑞典斯德哥尔摩大学演讲时曾经说道，“对‘80后’这一代人我也发表过很多看法，因为我的女儿也是‘80后’,我过去觉得他们‘80后’老是担当不起大事情来，事实上我现在感到这是我错误的理解。这一个多月来，得了诺贝尔奖之后，我发现我女儿比我想象的能干多了。”

　　齐鲁晚报：最近肯定很多影视公司找莫言寻求作品影视剧改编权，目前莫言的几部长篇有没有商定改编权呢？外界比较关注的《四十一炮》《生死疲劳》等作品有版权洽谈吗？

　　管笑笑：都在洽谈中。

　　齐鲁晚报：如有可能你还会改编莫言的其他作品吗？在莫言的长篇中，你最喜欢哪部，最希望自己操刀改编哪部作品？

　　管笑笑：喜欢的很多，有《酒国》、《檀香刑》、《丰乳肥臀》等，我希望自己有时间可以改编《檀香刑》。

　　齐鲁晚报：春节过后，莫言发声明称由你全权负责作品版权的洽谈事宜，如今过去一个多月了，你适应这个角色吗？累不累？一些版权的事情是不是需要学习呢？

　　管笑笑：比较忙碌。

　　齐鲁晚报：我知道你正在读博士，你手头有正在创作的小说吗？你也很久没有出长篇了。

　　管笑笑：没有，很惭愧。

　　齐鲁晚报：另外，听说莫言手头也有长篇小说正在创作，不知道现在写作进展如何？年内有没有出书的计划？获奖之后莫言是不是有些无暇顾及写作放慢了写作速度？

　　管笑笑：他目前最渴望回到书桌前，有很多写作计划等待着他。4月份，他编著的新书《盛典——诺奖之行》面世了。