厉以宁出新书建议以体制转型带动发展转型

　　当下，中国经济正处在改革、转型、升级的关键时刻，解码中国经济改革发展，成为各界关注的焦点。厉以宁教授的新书——《中国经济双重转型之路》就在这样的背景下面世了，该书总结了改革开放30多年以来中国由计划经济体制转向市场经济体制，由传统的农业社会转向工业社会的双重转型过程中的经验，对中国未来的改革和发展作出了前瞻性的分析和研究，并明确提出，改革和发展不可半途而废，不仅大大拓宽了人们对改革的认识，也深化了继续改革的信心。

　　回顾中国经济发展转型的历史，对于更好地认识当前和今后一个时期的发展尤为重要。厉以宁教授在书中指出，双重转型即体制转型和发展转型的结合或重叠。发展转型，从农业社会向工业社会转变；体制转型，从计划经济体制向市场经济体制转变”。可以说，这两种转型的结合或重叠是没有前例的。作者总结了中国在推行双重转型中积累的一些经验，比如，产权改革是最重要的改革、在经济增长的同时改善民生，必须不断自主创新，等等。这些经验表明，中国有中国的国情，不根据国情进行转型，什么经验都不会产生。而今，中国双重转型的任务尚未完成。改革需要深入，发展也需要继续，并双双登上新台阶。在这一过程中，我们仍要继续以体制转型来带动发展转型，继续以改革促发展，为发展开路，从而最终实现经济发展目标。