“简·爱”李梓逝世 配音演员偶像年代远去

　　东方网记者周晏珵1月6日报道：昨天，“中国配音网”官方微博、上海电影译制厂导演曹雷发布消息，称配音表演艺术家李梓于1月5日晚因病去世，享年83岁。不少曾观看过李梓配音电影的观众表示深深缅怀，并感言偶像级配音艺术家的年代已经远去。

　　李梓1954年开始当配音演员，她参加译配的主要影片有100多部，她的代表作品还有《巴黎圣母院》、《音乐之声》、《叶塞尼亚》等，与邱岳峰配音的《简·爱》更被大众奉为经典之作。

　　李梓过世的消息一出，顿时有不少人缅怀，有人感言，李梓老师的声音可塑性十分强，无论少妇、少女还是少年都栩栩如生，甚至在听到原版后都感觉哪里不对。也有人这样说道，一批配音老艺术家纯粹以个人声音魅力和表现力塑造鲜活的电影人物，他们的声音让人耳熟能详，可谓当年译制片风行时的偶像。

　　上海电影家协会副主席石川表示，李梓等老一辈译制片配音演员塑造了中国译制片的辉煌，如今译制片虽然在一线城市不风行，但在二、三线城市依然十分有需求。不过，石川也感言，如今配音演员已经逐步隐在角色背后，很难有机会像老艺术家那样“二度创作”，因此可以说那个年代造就了经典。

　　另据记者了解，目前在上海电影博物馆中，人们可以通过“卡拉ok”的形式重新感受译制片的配音过程，其中还有李梓所配《简·爱》的片段，体验者可与李梓版“简·爱”进行交谈。

本文转自：温州新闻网 66wz.com