日媒：旅日华人歌手李广宏用歌声鼓舞灾区(图)

　　中新网1月16日电日本共同社16日刊登文章《旅日华人歌手李广宏用歌声鼓舞灾区》，文章称，在日本，有一位经历阪神大地震后以志愿者活动为契机出道的中国歌手。他用中文翻唱日本及法国歌曲，并举行援助灾区的慈善公演。“我的使命就是一直唱下去。”明年是阪神大地震发生20周年，他还将致力于制作鼓舞灾区的新歌。

　　这位歌手名叫李广宏，现年52岁，家住兵库县西宫市。因难以忘怀年幼时听过的日本歌曲而于1987年来到日本。1991年结婚后搬至西宫市。

　　阪神大地震发生时，李广宏经历了在中国从未经历过的剧烈摇晃，甚至心想“难道我是为了死来日本的吗”。在拼命跑出屋外后，他看到自家房子倾斜，邻居的房子倒塌。李广宏抱着三岁的儿子，只能伫立原地看着一切发生。

　　接着就开始了没有自来水和燃气的日子，每天在避难设施内领取食物过活。但是，市民们非常有秩序地分享着物资。这一情景打动了李广宏，他想到自己也要做一些力所能及之事。

　　李广宏在中国时曾为戏曲演员。他作为翻译志愿者在当地广播用中文传递地震信息，之后在朋友的鼓励下开始了演唱之路。

　　他首先将自己翻译并演唱的《夏日的回忆》、《荒城之月》等歌曲录制成磁带，并在深夜广播中一首首地播放。由于得到灾民很大反响，于1999年开始自己制作CD。其中收录的《苏州夜曲》还被电视广告采用，至此踏上了歌手生涯。

　　“希望将生存的希望传递出去。”他积极参加慈善活动。在汶川大地震及东日本大地震时，在日文版本译者、作家新井满的公认下翻译了中文版《化为千风》。李广宏还访问残障人士设施等，并鼓励灾区的人们。

　　现在，李广宏一边举行公演，一边致力于鼓舞东日本大地震灾区之歌《花儿盛开》的中文翻译。他说道，“我的原点终归是阪神大地震。希望用歌声传递生命的重要性。”