奥朗德有望凭鲜花与巧克力获“第一女友”原谅

　　据美国《时代》周刊1月16日报道，法国总统奥朗德“第一女友”瓦莱丽当日向法国广播电台表示，虽然总统在其住院后未能到医院看望她，但送来了鲜花和巧克力，说明奥朗德并没有忽视她，瓦莱丽有望原谅其“绯闻男友”。

　　据悉，48岁的瓦莱丽是法国总统奥朗德的“第一女友”。上周法国媒体爆料奥朗德与演员朱莉·加耶( Julie Gayet)私会，瓦莱丽随后“紧急入院”。

　　虽然奥朗德并未在16日的新闻发布会上对他于瓦莱丽的关系发表任何评论，但当地媒体推测，瓦莱丽无意向奥朗德提分手，并将原谅奥朗德。

　　虽瓦莱丽似乎对男友奥朗德“劈腿”不以为意，但此举却激起了一些法国民众的强烈反感。据悉，一些民众于16日在法国议会大厦门前倾倒了一垃圾车的粪便以示抗议。(实习编译：何云琴审稿：聂鲁彬)