日本人遭讽刺：为搞好关系连用筷子方法都称赞

　　日本NewSphere网站1月24日报道称，美国大型社交新闻网站Reddit上近日出现了以居住在日本的外国人为调查对象的提问，“在日本居住期间感到不满的地方？”据了解，相关问题的日译版也发布到了日本网络论坛2ch上。

　　对于“讨厌日本人表扬我筷子使得好”的回答，日本人进行了跟帖评论，称“我觉得这没什么啊”、“因为没有其他可以说的”、“这是文化差异”、“使好筷子对于日本人来说也是很难的”，并对此在Reddit网站上交换了意见。

　　当被日本人表扬筷子使得好时，外国人会有被贬低的错觉？

　　在表扬外国人的使筷方法时，大部分的日本人并没有伤害对方的意图。但实际在外国人听来，这样的赞扬是令人讨厌的。有网友评论说：“和我交谈过的大部分日本人都会称赞外国人的使筷方法，他们似乎并没意识到这是非常蔑视对方的做法。对于很多外国人来说，这种赞美的言外之意是‘哎呀，连你这样的外国人都会使用筷子，真是令人感动！’”另外，从其他评论中也不难发现，大多数外国人持有这样的看法。

　　或许是因为日本人和西洋人的想法及开始对话的方式不同？

　　为何只要看到外国人使用筷子日本人就会一味地赞扬？对于这一问题，网友们各抒己见。以下是比较主流的看法：

　　1.日本人是以“表扬外国人使筷方法”来开始对话的。

　　2.日本人经常会因为一件微不足道的小事而赞扬别人，这是加深相互间羁绊的方法。只要是他们认为可以赞扬的事，无论多小都会挖出来赞扬。

　　3.对于日本人来说，赞美外国人的使筷方法能够缓解紧张气氛。唯一的问题是，像美国人、英国人这样的外国人可能会辩解：“在我们国家绝对不会通过表扬对方的使刀方法来缓和气氛。”

　　4.在日本、台湾等地，人们会互相赞扬根本没必要赞扬的事，这样做是为了增进友谊。确实在纽约这样的赞扬可能被视作贬低他人的行为，但是如此不值一提的赞美在东亚却是常有的事。

　　也有意见认为“存在注重使筷方法的日本人”

　　有意见指出，在日本人中不乏看重正确使筷方法的人。以下是网友的看法。

　　“根据我的经验，居住在美国的日本人比起当地的中国人，在教育孩子时更加注重优雅及形态方面的教育，特别是涉及到就餐问题时。所以即便是在日本，对于筷子的使用方法日本人父母也绝对是很在意的。”

　　“有日本人认为能够正确使用筷子是一种艺术。就像日本剑术中的拔刀术一样，筷子的使用方法蕴含着一个人内心的气度及教养，为了达到完美是需要长期练习积淀的。只要看了一个人的使筷方法，就能知道他是在什么样的家庭环境中成长起来的。”(实习编译：毛洁审稿：王欢)