德媒：中印被视为奇迹之地与脆弱次大陆

　　德国《法兰克福汇报》1月25日文章，原题：中国和印度，一个经济奇迹和一个脆弱的次大陆

　　西方对印度和中国的看法大相径庭：印度被认为是脆弱的；对中国则要摘帽敬礼。

　　生产效率低下、影子银行、房地产泡沫、腐败……在正常情况下，国际社会应该认为这个国家面临的问题不小，但他们却不担心——因为这个国家是中国。在达沃斯论坛上，没有哪个国家的相关活动多于中国，并经常听到这样的调子：目前中国发展没有往年辉煌，但中国正在进行一个艰难蜕变，从长远看会是一切顺利。

　　对中国的经济数据更宽容的原因之一是，人们不愿意设想一个黑暗前景。另一大原因在于，中国在过去20年所取得的经济成就不容置疑。中国巨大的外汇储备很快就会达到4万亿美元。到2030年，中国的GDP将和美国并驾齐驱。而且，中国增长的资源尚未枯竭。城镇化进程对中国来说是一个机会。当然，未来几年的形势可能变得严峻。

　　与此同时，西方经济界对印度的热情早已烟消云散。印度早已被认为没有中国类似的未来。与中国不同，西方对印度政府的信任感已严重受挫。如果谈及印度未来数年暗淡的前景，人们往往将其视为一种不祥征兆。

　　总之，在市场经济政策方面，西方投资者至少目前对北京的共产主义者而不是对印度的民主政治家更有信心。不过，即使是在达沃斯，当论及东亚日益严重的政治紧张和战争可能性时，人们的脸色立即黑了下来。(作者格拉尔德·布朗贝格尔，青木译)