英国苏路熙在塘河边住了25年 赞温州为中国威尼斯

　　苏路熙回忆录《乐往中国》中当年塘河边的温州南门茶院寺

　　塘河新貌余日迁/摄

　　温州网讯 欧洲的威尼斯由118个小岛组成，并以177条水道、401座桥梁连成一体，因此获得“水上都市”、“桥城”的美誉。

　　而沿着温瑞塘河南塘段往梧田方向走，你也能感受这样的威尼斯风情，短短15分钟的水域行程，13座桥跨于河面之上，造型各异。

　　因为塘河之美，我们常以“浙南威尼斯”自夸。却不知，早在1931年，就有一位外国人将温州称“中国威尼斯”，并通过自己的回忆录向全世界宣传它的美。

　　这位外国人来自大洋彼岸的英国，她有个好听的名字，唤作苏路熙。

　　最“苗条”的塘河河段最具“威尼斯”风情

　　离开印象南塘，我乘小舟继续沿着塘河主航道一路往梧田驶去。

　　这时，同船的瓯海政协委员徐建胜给我下了一道作业，“接下去是主塘河上桥最多的一段河道，你可得仔细数数接下去自己看到了几座桥”，徐建胜说。

　　“塘河上桥最多的河道”这个定义让我一下子来了兴趣，我自然不敢怠慢，拿出笔来边看边记。嗬，从南塘街的两座桥开始数起，龙方桥、河清桥、辽东桥、福来桥、妙鸿桥再到塘东新桥、庆安桥、梧田新桥……我们居然穿过了13个桥洞，而且这里的河道最窄处仅为19米，堪称主塘河最“苗条”的一段。不仅如此，这些桥形态各异、造型不同，有的是典型的江南石板桥造型，有的则是现代公路桥的模样，更有两座平行桥梁相距不到半米的情况出现……

　　“都说欧洲的威尼斯由118个小岛组成，并以177条水道、401座桥梁连成一体，因此不仅有‘水上都市’之称，更是一座‘桥城’”，我不禁感慨道，“这一段的塘河桥梁密集，桥洞密布，可以算得上是东方威尼斯了”。

　　“可不止是你将温州比喻成威尼斯”，徐建胜卖起了关子，“当年一位住在温州25年的外国人就写过一本书，向世人介绍温州，在她的书中就第一次提到温州是‘中国的威尼斯’”。

　　这个外国人是谁？塘河又是以怎样的美丽让她说出“中国威尼斯”的比喻？

　　她称温州“中国威尼斯”

　　还写书介绍温州的美

　　面对我的疑问，徐建胜给了我一本由西泠印社出版、市人大常委会原副主任翁锦武主编的书《塘河水》。书中提到，一位英国人苏路熙(LUCY SOOTHILL)在回忆录《A PASSPORT TO CHINA》(《乐往中国》)中将温州唤作“中国的威尼斯”。在温州图书馆，我找到了当年苏路熙写的《A PASSPORT TO CHINA》的英文原版书。

　　翻开书，先映入眼帘的是一张照片，照片中的外国美女五官立体，面带笑意，一身英伦复古装扮，她就是书的作者苏路熙。书的扉页是幅江心屿的图画，书中附有当年瓯江口舢舨和蒸汽机船、花柳塘路亭和温州南门茶院寺的老照片。

　　这本她晚年回到英国后在牛津写就的回忆录，内容涉及中国的方方面面，但三分之二的篇幅是回忆在温州度过的岁月。在温州，苏路熙克服了中西文化的巨大差异，学温州话、烧温州菜、还做起了女红刺绣……

　　1884年26岁的苏路熙从英国坐轮船经上海到温州，在温州整整生活了25年。他的先生苏慧廉是位传教士，曾创办浙南最早的西医院等，是一位在温州近代文化史上卓有影响力的人物。刚到温州时她暂借住江心屿英国领事馆，从江心屿到市区都要坐船，直到1885年搬到信河街嘉会里巷居住，温瑞塘河水就从她家旁边流淌而过，她才深切感受到了温州城的美丽。

　　在书里，苏路熙这样写道：“河流一段接着一段，两岸青山如画”；“温州的水路很壮观，有些河和英国的一样宽，也很长，非常壮丽”；“温州城里河道密布，既方便人们出行与运输，又能为城市保洁及保持农村生态平衡发挥作用”。

　　温州城里的塘河水串起了苏路熙的生活，那一汪默默的塘河水让她魂牵梦萦。1908年后，苏路熙定居中国北方，依旧怀念的还是这“密布的河网”。

本文转自：温州新闻网 66wz.com