BBC：中国人春节返乡路甜蜜又苦涩

　　贾武斌(音)眼下正在享受与19岁儿子和70岁父亲团聚的美好时光。为了这一刻，他坐了17个小时火车才回到山西老家。今年是这位43岁的建筑工人第三次在春节前夕踏上返乡的漫漫旅途。

　　英国广播公司网站1月27日报道指出，对许多中国人来说，春节回家是一段又甜蜜又苦涩的经历。据估计，今年将有超过36亿人次中国旅客在春运期间出行，有媒体称之为“世界规模最大的人类迁徙”。

　　报道称，多数中国人青睐火车。但由于运力有限、出行量巨大，这些天来买一张火车票就如同打仗一般。

　　在车站售票厅等了几个钟头，贾武斌还是没能买到坐票，必须在火车上站17个小时。他说：“车厢里甚至没地方站，所以我站在厕所里，根本没办法睡觉。”但他觉得一切都很值：“春节是一家团聚的时候。我必须回家，不管有多难。”

　　今年24岁的张丹(音)的感受也一样。她说自己在外地工作一年后的愿望就是“回家、看看父母、吃上妈妈做的家常菜”。她说到家之前坐了8个小时长途汽车，“我太累了，所以到家后睡了一整天”。

　　报道指出，与老一代人相比，张丹知道如何使用互联网——这成了一大优势，尤其是在铁路部门开通网络订票系统以后。

　　报道称，从理论上讲，在网上购买火车票应该比传统的排队买票方式轻松许多。但张丹今年没能在网上买到火车票。她说：“真是让人崩溃。网上同一时刻有太多人在抢火车票。所有的票一分钟左右就卖光了。”事实上，由于访问量太大，官方订票网站近年来曾多次陷入瘫痪。

　　张丹说：“我不知道要等多少年才能让每个中国人都舒舒服服地回家过春节。”