英媒：犹太教与儒教的核心都是道德

　　英国广播公司2月8日报道，原题：犹太人和中国人有何共同之处

　　与多数第一次来中国的人一样，我就像是在大海中逆着汹涌的激流朝海岸游去，发懵，还有点惊慌失措。这并不仅仅是因为这个国家的巨大——庞大的人口、宏伟的基础设施和顽固的空气污染。而是，从许多方面看，这个地方似曾相识，却又与平常不同，就像在梦境中。广告牌上充斥着西方品牌，我却看不懂，因为全是中文的。当我来到位于济南的山东大学时，这种明明知晓却无头绪的奇怪感觉最强烈。

　　山大令我想起加州大学伯克利分校，只不过这里有5.7万名学生，而非3.5万名。周围满是兴奋的谈话声，骑自行车穿梭往来的中国学生更为热情。校园中心是一座新落成的大楼，宗教学专业便位于楼中。

　　我来山东的缘由便是宗教。我正在做一个佛教和儒教起源的项目。山东是孔子故里，也是现代儒学中心。犹太教研究中心位于山大，且是中国唯一一个犹太教研究院系。它的存在便是让人感觉不同之处。当然，美国和英国的大学都有犹太教研究专业，但中国也有，令我感到惊讶。

　　山大犹太教与跨宗教研究中心主任傅有德教授却对我说，不应感到惊讶。儒教和犹太教文化有许多共同之处。他解释说，儒家学说和犹太教的核心都是道德，都强调人与人之间的关系，并遵从“己所不欲，勿施于人”的重要原则。犹太教要求尊敬父母双亲，而儒教也强调孝道。

　　傅对犹太教历史有着深厚了解。他没忘提及犹太人性格中的一个元素：讲笑话。我怀疑中国人能否明白犹太幽默的核心——尖刻的讽刺。但不管怎么说，中国人虽是个严肃民族，也会发笑。这里有脱口秀俱乐部，电视上还有喜剧频道——我看了一个多小时，尽管听不懂他们在说什么。(作者迈克尔·歌德法布，王晓雄译)