墨西哥枪手被判30年监禁 曾参与杀害美国特工

　　据美国《时代》杂志2月10日报道，因参与杀害美国特工，墨西哥男子马努埃莱奥索里奥(Manuel Osorio-Arellanes)当天被判处30年监禁。奥索里奥参与了为杀害特工展开的枪战，因而遭到了一级谋杀指控。该枪战曝光了美国倍受争议的代号为“速度与激情”的卧底行动。

　　据报道，枪战发生在2010年12月14日，一伙墨西哥人跨越美国亚利桑那州边境，试图抢劫大麻走私贩，奥索里奥是其中一员。来自美国烟酒枪械管理署(ATF)的特工潜伏在一座山丘上，并将他们围困，双方交火，美国特工布拉德泰瑞在交火中死亡。

　　枪战中所使用的武器来源于ATF代号为“速度与激情”的卧底行动。该行动允许枪支走私贩购买武器，从而利用他们顺藤摸瓜追查墨西哥贩毒集团。然而，超过1400支枪支走向不明，其中的2支枪支被发现在泰瑞死亡的现场。但当局并未最终确认，杀害泰瑞的子弹是否来自于案发现场的两支枪支。

　　据悉，执行不佳的“速度与激情”的行动致使ATF代理署长辞职，并触发美国国会对此案的长期调查。总统奥巴马也因在此事上使用总统行政特权，拒绝交出国会查出的相关文件而备受批评。(实习编译：吴凡审稿：聂鲁彬)