《星星》不会被翻拍 最大的硬伤是“穿越”

　　《来自星星的你》剧照

　　腾讯娱乐讯(文/小方芳楚飞)随著韩剧《来自星星的你》大热，大陆纷纷传出翻拍的消息。之前有传言范冰冰(微博)(微信号：fbbstudio916)工作室有意购买版权，近日又有网友爆料湖南卫视与于正(微博)会翻拍该剧。腾讯娱乐致电湖南卫视和于正，双方均表示没有翻拍的计划，曾购买《继承者们》(观剧)的版权公司负责人彭小姐也告诉记者，据她分析该剧翻拍的几率不高，最大的硬伤是“穿越”。

　　继韩国电视剧《继承者们》大热之后，另一部由金秀贤、全智贤主演的韩剧《来自星星的你》在韩国收视率达到25%，在中国4家视频网站上截止至13日为止播出了14亿次以上。该剧火热程度与当时的《继承们》不相上下。近日便有网友爆料”湖南卫视与于正与SBS正在洽谈，筹备翻拍《来自星星的你》。”

　　腾讯娱乐致电湖南卫视总编室，总编室工作人员告诉记者：“这消息先从网络而来，不可信，反正台里现在还没有消息，应该不会翻拍。”湖南卫视副总监/新闻发言人李浩及卫视版权部门也均表示芒果暂无翻拍计划。随后记者由致电于正工作室，于正也表示不会翻拍该剧。他微博回应：“《来自星星的你》网络大热，在中国电视台未必有好收视，网络跟电视的受众还是有区别。PS不会翻拍。”

　　曾购买《继承者们》的版权公司负责人彭小姐向记者透露，“当时我与好几家公司都关注了《星星》，但再三考量还是放弃购买版权。”最终版权公司“北京幸福影视”购买了版权，据彭小姐分析，“该剧无论从电视剧的整体编排和内容都不适合翻拍，它存在一个硬伤就是‘穿越’，自当年《宫》(内地版韩版)之后就再没有穿越剧登上电视台。”

　　业内人士透露，在中国播出电视剧还是引进电视剧，必须经过广电总局的审议，这和只要版权购买者和广播电视台协议好就行的日本、韩国相比要花费上更多的时间。自有消息称翻拍《来自星星的你》之后，网友就各种“求放过”，这下好了，网友可以安心了。

　　腾讯娱乐独家稿件转载请注明出处！

本文转自：温州新闻网 66wz.com