美媒：财富增长表象下中国隐现农村治理危机

　　美国有线电视新闻网2月17日报道，原题：中国农村隐现危机

　　我在四川农村长大。与上世纪70年代初出生的许多人一样，童年记忆满是烂泥路、破房子、繁重劳动和听天由命的叹息。过去30年来，那个地区——与中国大多数农村一样——逐渐发生改变。大多数村子通了马路，几乎家家有摩托车、彩电和洗衣机。私家车不再是奢侈品。新房掩映在青山绿地中……

　　从大多数指标看，当地民众生活水平已大为改善。但在财富增长的表象下，隐现农村治理危机。最近春节假期探望父母时，我对这场危机深有体会。

　　父母住在一个小镇上，是当地经济、教育中心。除夕夜前一天，我开车经过主街，堵了近一个小时，那条街走路不过10分钟。其间，我没看到任何当地官员或警察来疏导交通。这种拥堵并非天天发生，但很多日常生活的方方面面，似乎都没进入地方政府的视野。

　　家里的自来水就是个例子。煮开的水倒入杯中，可看到颗粒物漂浮。水壶污垢太多，父母不得不每周清洗。我沿穿城河步行，其实那是一条狭窄水沟，水是咖啡色的，两岸是建筑工地的垃圾场。走在新修的桥上，看到大堆垃圾，看来在那里已有段时间了。

　　医疗和教育是最重要的两大公共服务，但状况都挺糟。当地有一家医院，但设施过时、医生水平低下。中学里的学生逐年减少，因为越来越多父母选择把孩子送到县市读书。

　　我的家乡可能并不代表中国农村的全部，但肯定折射出农村治理危机的某些现状。力推城市化的过程中，农村居民的福祉被很大程度上忽视了。诚然，农业税取消，如今几乎每个农村居民都参与政府补贴的医保计划。但公共服务方面，如法律、教育、医疗、公共设施及环保，农村地区政府一没资金二没权力，做不了多少事。城市化一直是中国经济发展的一大动力，但不应以牺牲农村居民——仍占到中国近一半人口——为代价。忽视农村治理会令中国面临风险。(作者谢涛，汪北哲译)