《文艺春秋》称尊重村上春树小说争议表述

　　中新网2月20日电据日本共同社报道，关于北海道中顿别町议会发质询函，对作家村上春树短篇小说中在该町吸烟的描写提出质疑一事，刊登该小说的《文艺春秋》近日寄出回信称：“我们尊重并支持作者的表述”。

　　村上已经表示计划在小说刊发单行本时，更改中顿别町的名称。

　　町议会表示12日收到回信。据悉，信中还提及此前村上发表“若因此让人感到不愉快，这令人心痛，我觉得很遗憾”的回应，表示“没有要补充的”。

　　町议员宫崎泰宗说：“感谢村上先生富有诚意的回应，我们不会要求进一步的回复。”。中顿别町方面向《文艺春秋》寄送给村上的信息称“若能光临本町，则不甚荣幸”。

　　月刊《文艺春秋》去年12月份刊载题为“Drive My Car”的短篇小说。小说中，主人公见一名来自中顿别町的女驾驶员将点燃的香烟扔到车窗外，心想“在中顿别町，这大概是大家习以为常的吧”。这段描写被认为有问题，町议会向原文刊载该表述的《文艺春秋》提出质疑。