《天下无贼》将翻拍英文版 《诺丁山》制片人操刀

　　《天下无贼》海报

　　据好莱坞产业杂志《综艺报》最新消息,冯小刚导演2004年的卖座影片《天下无贼》将进行英文版翻拍,幕后操刀的是曾监制《四个婚礼和一个葬礼》、《诺丁山》、《真爱至上》等经典浪漫爱情喜剧的英国制片人邓肯·堪沃斯。两人因同时出任2006年上海电影节评委结识之后一直保持往来,冯小刚本人是《诺丁山》的粉丝,而邓肯则十分仰慕冯导的才华,希望“能够出品他的第一部英文电影”。

　　如果成功立项,该片将成为第一部中英合拍片。据称,两国已就合拍达成贸易协定但未最终签署。目前华谊方面称项目“仍在开发中”,正在伦敦出席英国电影学会为其举办的个人作品展映活动的冯小刚则并未表示是否会出任翻拍版导演。

　　《天下无贼》的故事大部分都发生在一列火车上,主角是一对窃贼拍档(刘德华、刘若英),他们因被打工返乡的农民工傻根(王宝强)的淳朴所感动,决定暗中保护他的辛苦钱不被另一伙扒窃团伙给偷走。邓肯·堪沃斯是在2006年看到这部影片的,印象深刻,于是2012年在重庆与冯小刚见面谈到了翻拍事宜。他希望能让冯小刚本人来担任这部英文版的导演,不过冯小刚和华谊兄弟都没有给出答复。

　　据悉《天下无贼》英文版也是根据赵本夫同名小说改编的,在已经完成的第一稿剧本中,故事将围绕两个坏人和一个9岁大的孩子展开。

本文转自：温州新闻网 66wz.com