诺奖作家萨拉马戈多部作品中文版问世

　　新华网北京3月11日电(记者王以端)葡萄牙作家若泽·萨拉马戈的代表作《失明症漫记》及其姐妹篇《复明症漫记》中文版11日正式与读者见面。《失明症漫记》在内地已绝版多年，而《复明症漫记》的中文版则是首次问世。

　　在11日于北京塞万提斯学院举行的首发式上，作家阎连科表示，《失明症漫记》这部作品可以同马尔克斯的《百年孤独》对照着来看，它从一个巨大的、荒诞的念头回到最初的原始，在展现人的丑恶和美好等非常细碎事物的过程当中达到深刻的高度。

　　萨拉马戈凭借《失明症漫记》摘得1998年诺贝尔文学奖。这部作品也入选诺贝尔学院“所有时代百部最佳文学作品”，被评价为“用想象力、同情心和反讽所维系的寓言，持续不断地让我们把握到捉摸不定的现实”。

　　《失明症漫记》写于1995年，缘于作家本人的一次眼疾，讲述了人们在一夜间突然陷入集体失明，并在这一过程中呈现出人类的欲望和脆弱。在治好眼疾后，萨拉马戈又创作了《复明症漫记》。

　　阎连科说：“希望所有喜欢《百年孤独》的人也可以喜欢《失明症漫记》，可以从中了解这些作品在现代意义上比东方的写作现代在哪里。我们的现代、后现代作品与之相比不仅是晚了几十年，而且在今天也没有达到那样的高度。”

　　除了这两部作品之外，萨拉马戈的《双生》以及《谎言的年代：萨拉马戈杂文集》也在近日分别由作家出版社和中信出版社出版。他的另一代表作《修道院纪事》也将于年内推出新版。

　　(来源:新华网)

本文转自：温州新闻网 66wz.com