韩媒解读中国新造词“都敏俊xi”

　　人民网首尔3月13日电(黄海燕)韩国SBS电视台热播剧《来自星星的你》虽然已经结束，但剧中男主角都敏俊(金秀贤饰)在中国的影响力依然很大，甚至出现了新造词“都敏俊xi”。韩国媒体对这一新造词进行了一番解读。

　　韩国《eNEWS24》报道称，在中国国内引领韩流热潮的演员金秀贤被粉丝们尊称为“都敏俊xi”。中国的报纸及媒体上直接使用“都敏俊xi”，甚至在中国的最大网站“百度”搜索引擎中输入“都敏俊”时，都会自动出现“都敏俊xi”这一关键词。还有很多人疑问“xi”在韩国究竟是什么意思，目前网友最满意的答复为“在韩国名字后面加xi就像中国叫某某先生，某某小姐一样，一般不熟悉的人不会直呼其名”。

　　报道称，“都敏俊xi”这类新造词在海外的出现，是自2002年日本粉丝将《冬季恋歌》中的裴勇俊尊称为“勇样(yong sama)”后的首例。

本文转自：温州新闻网 66wz.com