牛津词典修订版新加入英语粗鄙字词引发争议

环球网 2014-03-18 10:36:06

　　据香港《文汇报》3月18日报道，权威字典《牛津英语词典》每年会修订4次，这次新加的约900个字词中，竟包含cunted、cunting、cuntish and cunty等曾被视为“英语中最粗鄙”的字词，引起争议。

　　Cunt一般解作女性阴道，词源可追溯到1200年代，由于当时的人不视性或身体部分为羞耻，故用字较露骨。但在现代，这字被视为“美式英语中最负面的字”。字典中解释，cunty是一形容词，指“可鄙的、令人非常不悦、极度烦厌的”。 (实习编辑：李端阳审核：谭利娅)