广场舞的冤生孽结

　　温州网讯 松台广场的老太太跳舞惹得旁边住户叫苦不迭。数月前住户发出“最后通牒”，要炮(高音炮)轰广场。经有关部门协调，广场舞有所收敛，冤生孽结这些日子老太太故伎重演。住户们忍无可忍花了二十六万元钱买了音响。

　　我这里用“冤生孽结”四个字，这是温州土话。这几个字含义丰富，可以说是温州方言里最有意思的词组。在温州籍作家林斤澜小说《去不回门之一去门》中多次出现。作者说：“冤生孽结”这句话挂在老百姓嘴边，可以微笑说出来，也可以是诅咒，也可以惊呼着表表快意。这是语言中的百草膏万金油。

　　这词在小说里第一次是出自一位老道婆之口：小道姑刚会走路就在正殿高门槛上滚进滚出，磕头拜老道婆做师娘。老道婆反手摩挲小脑袋，笑眯眯说：“冤生孽结”。

　　第二次出自小道姑之口。她在道观里搞清洁卫生。小道姑跟自己笑道：“冤生孽结。”此时小道姑远未得道，并不知道冤生何时？孽结何方？

　　第三次出自一个老人口。一对夫妻虚火闹心，为扫地往里扫还是往外扫，动手开打。老人大喝：“呸噪！冤生孽结！”

　　如今的住户和老太太的交往也真是冤生孽结。这冤生孽结是不是也有三种意义呢？有微笑的冤生孽结；有惊呼着表示快意的冤生孽结；还有含诅咒的冤生孽结。

　　第一，微笑说出来的冤生孽结。居民住在国光大楼，跳舞的在松台广场。冤生孽结，我们是邻居呀。正像温州的酒徒人想喝酒，找不到伴，看到一个熟人来了，连忙说：冤生孽结我在这里遇见你，我们一起喝酒去。冤孽汉语里也指因缘。《红楼梦》第四回：“这也是前生冤孽：可巧遇见这丫头，他便一眼看上了，立意买来作妾。”可见国光住户和隔街相望的松台街舞老太太能在一起也是缘分。

　　第二，冤生孽结用林斤澜解释惊呼着表示快意。住户们正睡得香，冤生孽结，那边歌舞声大作既美观又动听，大家起来不得不起来又不得。结果还是起来了。提早了一天的工作。老太太好不容易找个能跳舞的地方，冤生孽结那边居民又有意见。居然还想“炮轰”。炮轰其实也是一种快意之事。当年海峡两岸对峙，万炮齐轰金门岛。表达了海峡两岸是一家的观念。防止了国家的分裂。那些落地的钢铁如今还做成切菜刀，卖给来此旅游的客人。这就是铸剑为犁。我们也期待住户和老太太化干戈为玉帛，不打不相识我们都是自己人。互相之间冤生何时？孽结何方？

　　第三，用林斤澜的话表示呵斥。其实冤孽也是昵称，犹冤家。元无名氏《百花亭》第一折：“若不是嫦娥降下瑶宫阙，尘世里怎遇这活冤孽。”沙汀《祖父的故事·老太婆》：“只要这个冤孽长大，我心愿就了啦！”。冤家宜解不宜结。更何况他们之间没什么冤孽可言。如果双方都不理智，像林斤澜小说里的那一对虚火闹心的小夫妻，为扫地向里扫还是向外扫动手开打，那只能大喝：“呸噪！冤生孽结！”林斤澜小说还出现过这样一句话：“上一辈的作孽，下一辈作业”。这句话用在这里是言重了的。

　　我几个月前闲过松台广场街舞扰民的话题。冤生孽结今天又是我在这里闲话。

本文转自：温州网