日本众人之党党首渡边喜美因借款问题辞职(图)

　　中新网4月8日电据日本放送协会(NHK)7日报道，日本在野党众人之党代表渡边喜美召开记者会，就自己向化妆品公司会长借款8亿日元的问题表示：“所有责任都在作为代表的我个人身上”，从而表示将辞去代表职务。

　　众人之党代表渡边喜美在4年前的参议院选举前一个月，和前年众议院选举前一个月，向东京的化妆品公司DHC公司的会长吉田嘉明分别借款3亿和5亿日元，共计借款8亿日元。

　　关于这一问题，当地时间7日傍晚渡边喜美召开记者会，表示道歉称：“对于一系列的报道给世间大众、支持者、国会议员以及地方议员等相关人士添了麻烦，我谨表示由衷的歉意。”

　　在此之上，渡边还表示将辞去代表职务。他说：“尽管借款在法律上没有任何问题，但是给许多人添了麻烦，这是事实。为了不给党添麻烦而以个人名义借款，遗憾的是结果反而事与愿违，作为党首，我正在深刻反省。所有责任都在于作为代表的我个人身上。我决定将辞去代表职务。重新回到作为一介士兵的出发点，朝着党所瞄准的‘应该去实现的目标’挺进。”

　　另外，当记者问渡边是否打算退出大家的党或是辞去议员职务时，渡边表示没有这样的打算。