巴基斯坦媒体：中国对海参需求令库存亏空

　　巴基斯坦《民族报》5月4日文章，原题：中国对海参的渴望已远达塞拉利昂岛屿随着夜幕降临塞拉利昂的香蕉岛，大批蝙蝠围着都柏林村飞来飞去。在它们下面，围绕着一种出人意料的商品的争斗正在展开：卑微的海参。在这个西非国家，许多人都熟悉这种争斗。从钻石、黄金到铁矿石，该国的自然资源被大量开采并出口的历史由来已久。

　　香蕉岛的居民并不食用海参，但在中国，海参因其药用和滋补作用而价值不菲。(中国人)对海参与日俱增的需求，已令全球库存亏空，迫使经销商去到更远海域寻找新的海参采捕基地。

　　当地人说，首批中国商人4年前来到这里采捕当时还鲜为人知的海参时，自称是投资者。等到价格飙升后，岛民们曾希望这些意外之财不但使他们致富，还为村庄带来发展。但该村前村长泰勒愤愤不平地回忆起这些来客的承诺，“他们说将在街上建抽水机、路灯，还说会建社区中心。但他们什么也没做。”于是，当地人开始禁止海参买家携带氧气瓶等进入，并要求所有买家在收购前向村长缴纳20万利昂(约46美元)。

　　做出口贸易的中国商人不愿谈论当地人的抱怨。为某出口商工作的班古拉则否认其间存在任何违法行为。他承认村民的期望没能实现，但称当地的状况已经好转，“这些岛民是我们贸易的主要受益者。”

　　自开始发海参“横财”起，巴卡就一直从事潜水作业。将他采捕的海参卖给中国人，已令他在首都弗里敦以南的海滨投资了一块土地。在当地一桶7公斤重的鲜海参现价15万利昂(35美元)，最终抵达广州的批发市场时，类似的干海参每公斤售价高达133美元。

　　2012年塞拉利昂经济增长15.2%。中国对该国的迅猛发展至关重要，两国贸易额今年有望达20亿美元。不过，作为少数享受该贸易利润的岛民之一，巴卡认为海参供给量确实正在减少，“如今已不太容易发现，我们的工作已变得很费劲。”(作者汤米·特伦查德，丁雨晴译)