韩首尔市长：地铁追尾系人祸 将承担全部责任

　　据韩国《首尔新闻》5月9日消息，首尔市长朴元淳8日表示，“最近首尔地铁2号线列车追尾系人祸。作为首尔市长，我将负全部责任”。

　　朴元淳就事故原因表示，“是最关键的自动控制装置发生故障。对于机器，我们尚且无法做到100%的相信，人也会有失误的情况，所以应设置双重、三重的防御系统。首尔地铁约有59%的列车已使用20年以上，虽与此次事故无直接的关系，但也应该全面更新”。

　　2日下午3时32分许，首尔地铁2号线发生追尾事故，造成238名乘客受伤。8日下午2时35分许，首尔地铁1号线一班列车因指示灯故障突然停车，随后逆行约100米，未造成人员伤亡。(实习编译：韩奕审稿：李小飞)