奥巴马视察纽约州一危梁 促国会通过交通拨款

　　据美国《基督教科学箴言报》5月15日报道，当地时间14日，美国总统奥巴马赴美国纽约州视察了该州最长的大班吉大桥(Tappan Zee Bridge)，并呼吁国会停止拖延，尽快通过交通拨款法案。白宫认为，该款项能够创造70万个就业岗位并修复美国陈旧的基础设施。

　　“如果他们到今年夏天还不行动，用于交通工程项目的钱就会用完。”奥巴马警告说。没有这笔联邦政府拨款，各州政府可能不得不停止包括道路修复，运输系统更新及桥梁加固等10万项工程计划。

　　目前，大班吉大桥拥挤一如往常。通过桥面上的裂缝，能依稀看到底下的河水。美国道路交通建筑工协会(American Road and Transportation Builders Association)4月发布的最新报告表明，全美有超过6.3万桥梁亟需修复。“我虽然不是工程师，但是也能感觉到不妙。”奥巴马半开玩笑地对民众说道。

　　他还表示，这笔拨款并不会带来政府赤字。“很多公司钻空子到海外雇佣员工，逃了大量的税，现在我们要严厉执行税法，让他们没法继续逃税。而这笔税费将用来重建美国。”

　　除了请求通过拨款法案，奥巴马还希望简化工程审批程序。白宫表示，当前，州政府和市政府在开始新建设项目前一般要经过三年时间才能通过联邦审批得到动工许可，而总统认为他有办法让审批时间减半。(实习编译：廖德剑审稿：聂鲁彬)