韩媒：“岁月”号受害者愤怒比9·11事件更大

　　据韩国《中央日报》5月16日消息，国际心理治疗民间救护团体IsraAID亚洲分局长约旦·鲍拉兹5月12日对韩国“世越”号(前译“岁月”号)沉没事故受害人的心理状态进行补充说明。他表示，“因为‘世越’号事故与恐怖事件或不可抗力的自然灾害不同，是在韩国发生的‘人灾’”，因此，他担忧“受害者的创伤很严重，如果不进行适当的治疗和支援，很有可能会发展成为暴力”。《中央日报》评论称，“世越”号受害者的愤怒或比9·11事件更大。

　　报道称，IsraAID在美国“9·11事件”、海地地震和东日本大地震等大灾难时都会派遣心理治疗团。鲍拉兹分局长等三名心理治疗专家于5月10日访韩，与“世越”号事故受害者谈话，协助韩国国内的精神科专门医生和心理治疗师。国际救护开发非政府组织(NGO)Good People和以色列风险资本公司YOZMA集团协助他们访韩。

　　他表示“我经常看到心理治疗师和在现场采访的记者哭”。民间潜水员或“119”救援队员等救援团和志愿者也遭受到精神创伤。他表示“如果忧郁症和失眠症持续六个月以上，那就是创伤后应激障碍(PTSD)症状”。

　　鲍拉兹分局长称，“重要的是让受害人感觉不是自己一个人，让其可以发泄愤怒和悲伤等内心感情”，“要通过集团心理治疗或图画、音乐治疗等协助受害人恢复正常”。他举出IsraAID在以色列组建的“失去孩子的父母聚会”。这个聚会给失去孩子的父母提供了可以自然地谈话的机会。父母通过这个分享痛苦，表达被压抑的感情。他建议道“也要给‘世越’号遇难者的父母制造这样的空间”。(齐潇涵)