英媒：中国“防霾警察”反污中势单力薄

　　英国《卫报》5月14日文章，原题：北京“防霾警察”在中国反污染战争中势单力薄北京正试图对污染企业实施严格的(治污)新标准，但该市环境监察人员却因与日俱增的违规案例忙得不可开交，凸显中国反霾战争面临的后勤问题日益严重。

　　大量投诉使该市500余名环境执法人员难以应付。“全市共有500名监察队员，这显然远远不能确保监察到位，”北京某监察队员说。“实际上(是因为违法)案例太多。”他说这番话时，监察车正准备展开新行动。

　　据他介绍，如今北京市环保局每月要处理约五六千个投诉。“(投诉)络绎不绝，我们应接不暇，只能发挥指导作用并尽可能为最重要的案例制定标准工作流程。”

　　更糟糕的是，部分企业并不配合，如老板拒绝在文件上签字、阻挠监察车辆进入经营场所，有时甚至撒泼辱骂。

　　据美国能源基金会介绍，截至2011年底，中国共有2935名与环保有关的官员，而美国有17106人。该基金会估计，2012年中国人均环保预算仅为0.4美元，而美国为25美元。

　　研究人员表示，尽管近年来中国环境立法有所改善，但环保部门仍难以追上经济增长的速度。中国经济扩张催生成千上万家污染工厂，但政府有关职权部门的监管实力并未相应增长。

　　1998年至2012年间，北京人口和车辆实现巨大增长，使监管部门在执行燃油标准等方面承受沉重压力。北京市环保局官员表示，北京规定，只有严格符合燃油标准的汽车才能上路，但既无技术也无人手落实这些规定。“我们非常严格地检测本市汽车，但对外地来京车辆，只能依赖交警拦车检查”，他说，“很多汽车都有问题，但依赖拦车检查其实解决不了任何问题。”

　　上月，中国通过环保法修订案。“新的环保法确实扩大了环保执法权，因此我们肯定将扩大队伍”，北京市环保局环境监察总队调研员晏向阳表示，“我们必将变得更强大，但我说不上我们会招多少人，这不是我们能决定的。” (王会聪译)