美媒：中国创业研发对失败的容忍相对较少

　　美国Slate在线杂志5月19日文章，原题：学着快速前进和突破——害怕失败制约中国创新？中国的企业和政治领袖创造人类历史上最大的经济成就之一，但奇怪的是，他们似乎老是提到失败。

　　中国科学技术部部长万钢说：“我们需要一个有足够耐心承受失败的社会。”而前中国人民银行副行长吴晓灵说：“中国金融市场要更快推进，我们就应容忍失败。”

　　为什么所有这些成功人士老想着失败？可能这是更大的焦虑感的一部分。与其他国家相比，在中国创业和研发，对失败的容忍要少得多。

　　诺丁汉大学研究中国创新和科学技术的专家曹聪说：“因为不能容忍失败，科学家更可能接受笃定成功的项目。他们不太可能冒险搞以前没人做过的新事物。如果你失败了，你在社会上的名声就毁了。”

　　但是，正如明尼苏达大学卡尔森管理学院金融教授王悦(音)所言，问题不是中国创业家太胆怯那么简单。他们也面临失败的代价极高的现实。她说：“竞争相当激烈。那么多人要生存，那么多公司诞生。人人想要快速成功。”

　　此外，破产在中国也相对罕见，不是因为公司不倒闭，而是因为企业主和地方政府经常不报告。

　　值得肯定的是，中国政府已采取步骤，创造对失败更友好的环境。中国的破产法简化和规范化了。2008年，在经过一连串国有研究项目的欺骗丑闻后，中国修改科学技术法律，“允许科学家自由报告失败，不会失去面子或影响未来科研经费”。该法律意在鼓励研究人员在可能不会产生具体结果的领域接受风险。

　　一个多年要求国民成功的政府，突然之间告诉他们可以失败。这不免让人觉得好笑。但最终而言，近来事态发展表明，中国企业家并未如从上海到哈佛的创新峰会的演讲者认为的那样操心这个问题。而且，过去10年来，中国的研发经费占全球总数的百分比增加将近7倍，而美国的比例在下降。当人人都在担心为什么他们没有失败时，中国的企业家似乎正取得成功。(作者乔舒亚·基廷，汪析译)