美媒：中国人在肯尼亚取“长跑经”

　　美国《石板书》杂志网站5月23日文章，原题：在肯尼亚，以中国特色奔跑早晨的清新空气中，一辆小货车缓慢行驶在红土路上，车前是一群赛跑运动员，他们跑过学童、奶牛和简易泥土房，穿过肯尼亚跑步名镇再折返回来。

　　方向盘后面是69岁的意大利人卡洛瓦——世界上最有成就的长跑教练之一。跑步的是16名中国女子中长跑运动员，正为明年在北京举办的世界田径锦标赛做早期准备。“目前她们还不太强，”卡洛瓦驾车经过一名跟不上队伍的运动员时说。坐在后座的翻译说：“她说她早饭吃得太多了。”

　　卡洛瓦似乎既生气又觉得好笑。“她怎么会这么吃早餐”，他问，“她错过了一次很好的训练。”

　　尽管是最优秀的中国年轻选手，但在这个被称作“冠军之乡”的埃腾高地，她们的资历并不突出。包括奥运金牌获得者、世界纪录保持者在内的众多肯尼亚运动员，几乎每天早晨都在这个地方训练。例如为中国运动员领跑的肯尼亚人乐利尔的个人马拉松成绩可在任何年份排进美国前20至30名。

　　现在，中国顶尖运动员更依赖肯尼亚的运动大师而非“鳖精”。与大多数肯尼亚人不同，中国运动员的首要动机并非经济收益，而是通过在全运会、奥运会、锦标赛等赛事的成功获得国家承认。尽管表现好的运动员有时能得到公寓和汽车，但只有刘翔等巨星才可能通过体育致富。

　　去年受聘的卡洛瓦正试图改变现状，鼓励队员们具有“职业理念”：就算正为明年的世界田径锦标赛和下届奥运会备战，她们也将参加今夏的欧洲巡回赛以挣得奖金。

　　卡洛瓦的和蔼与中国前教练马俊仁的火爆脾气形成鲜明对比，但他不认为“马家军”曾使用违禁药物，认为其成功主要源自严酷训练，且在很大程度上受到北京有望举办2000年奥运会的激励。

　　当我问一名队员中国队如何才能成功，她的回答令我深感意外。“爷爷，”她说。“当然是雷纳多·卡洛瓦爷爷的指导。”(作者乔恩·罗森，丁雨晴译)