德媒：中国合作伙伴喜欢高品质德国制造礼物

　　德国《法兰克福汇报》6月4日文章，原题：朋友之间接受大礼物与中国人沟通该注意些什么？首先，你得学中文。在中国，英文媒体很少。13亿人都使用汉字，其中约2万个字是多数人知晓的。若想读懂报纸，你至少需要掌握约3000个汉字。汉字也适用于港澳台等地的中国人，但那是更复杂的繁体字。

　　用中文交流时你还会面临方言问题，这让人很挠头——即使中国人自己也常常听不懂其他地区的方言。比如广东话有多种声调，普通话则是官方语言，只有四个声调。不同地方的中国人讲的普通话听起来也不大一样。

　　如果中文知识很少，与中国人打交道就需要请个翻译，能给你许多提示，帮助取得生意成功。顺便说下，中国的生意人通常不会想到要给你配翻译，得自己请。

　　此外，还有个总是适用的原则：送给中国合作伙伴高品质的“德国制造”礼物，肯定不会错。中国人喜爱德国的品牌产品。一套名牌餐具(在德国送礼，忌讳刀叉之类的东西——编者注)当礼物，不会伤害中国人的。(作者玛丽亚纳·弗里斯，青木译)