方言版《隋唐全传》爆笑来袭 皇帝竟讲起武汉话

　　皇上操着一口武汉话上朝，妃子用黄陂话跟皇上调情，部落首领喊着黄冈话和人比武，您见过这样的古装剧吗？最近四部打包放送的《隋唐全传》正在湖北影视频道热播，这群一千多年的传奇人物说起湖北方言又会是什么味道？ 6月25日起，湖北影视趁热打铁推出“隋唐”方言版，每晚除了播出正常版，还将额外播出一集方言版，“隋唐迷”们快来鉴定哈子是否地道！

　　武汉话黄冈话恩施话轮番上阵

　　皇上满嘴武汉话，一口一个“你要搞莫斯”(武汉话“你要做什么”)；程咬金提起自己的儿子程铁牛直夸“蛮贼滴”(武汉话“很聪明”)，狼主铁利操着一口黄冈话，非说欧阳飞燕(刘晓庆饰)的儿子是自己的“儿把子”(黄冈话“儿子”)；杨妃娘娘怀孕了，问太医“到底是三个月还是四个月”时，黄陂话一出，让人笑到喷饭。

　　莫惊慌，以上情景，将出现在湖北影视特别推出的方言版《隋唐全传》中。武汉话、黄冈话、黄陂腔、孝感话、罗田腔、恩施话，将从张卫健版程咬金、刘晓庆版明妃、郑国霖版唐太宗等人口中麻溜儿地吐出，只有想不到，没有配不了，那味道，想想就很酸爽。

　　方言剧原汁原味捧出另类笑果

　　提起方言影视作品，很多人会立刻联想到上世纪九十年代兴起的四川方言剧，以及近些年热播的“本山”系列东北方言剧。就在武汉人捉急“信了你的邪”何时能像“干啥子嘛”、“杠杠滴”这些四川话、东北话一样驰名全国时，其实越来越多的影视剧里已经出现了湖北话的影子。从《疯狂的赛车》里教练马少骅一口火爆的武汉话、《我的兄弟叫顺溜》里三营长孙逊的黄陂口音湖北腔，到拿奖无数的电影《万箭穿心》里清一色的汉腔，这些汉话就像“神来之笔”，为影视剧的提供卖点和看点。

　　而回归本地，方言的群众基础更是不可匹敌。作为地面频道，湖北影视频道近些年在方言剧上大做文章，并尝到了甜头。试水了不少方言生活剧后，这次更是突发奇想用方言版配音给暑期神剧《隋唐全传》进行二度创作，给观众带来不一样的观剧体验，想学湖北话的也一定不能错过。?

本文转自：温州新闻网 66wz.com