诺奖得主现身书展论坛 称赞上海是“有趣城市”[图]

　　诺贝尔文学奖得主、英国作家维.苏.奈保尔现身2014上海国际文学周论坛与读者见面互动。

　　点击图片浏览图集

　　诺贝尔文学奖得主、英国作家维.苏.奈保尔回答读者提问。

　　点击图片浏览图集

　　东方网记者刘轶琳、曹磊8月12日报道：明天起至19日，2014上海书展暨“书香中国”上海周将在上海展览中心举行，届时将有近千位中外作家、学者和各界名人参加，各项活动飙升至687项，分会场空前增加。今天下午，作为上海书展重要单元，2014上海国际文学周主论坛在科学会堂揭幕。

　　今年论坛的主题是“文学与翻译：在另一种语言中”，诺贝尔奖得主、英国作家维.苏.奈保尔做主旨演讲，诗人罗伯特·哈斯夫妇，匈牙利作家艾斯特哈兹·彼得，中国作家叶兆言、黄运特，诗人王家新，翻译家马振骋、周克希、袁筱一、戴从容等均在主论坛上发言。论坛上，作家们与翻译们就翻译是否应当忠于原著等问题进行了深入的讨论，当艾斯特哈兹·彼得表示，“翻译的作品没有忠于原著也能接受，没准还能反映出另一个侧面呢！”现场观众在笑声中热烈地鼓起掌来。

　　在今天论坛的互动环节上，维.苏.奈保尔身穿白色外套，虽然坐在轮椅上但显然精神还不错。他在妻子的协助下与上海的读者进行里交流，还透露了一个“秘密”给中国的读者：事实上，他从来没有读过中国的书，甚至没有中国的作家接触过！这让不少中国读者感到有些小小遗憾。初次来到上海的他非常兴奋，在交流中还忍不住称赞上海是“一座有趣的城市”。

本文转自：温州新闻网 66wz.com