汤显祖遇见莎士比亚 穿越剧《遇见》28日正式公演

　　温州网讯 400多年前，在欧亚大陆的东西两端，中国的汤显祖和英国的莎士比亚，分别因写下经典爱情故事《牡丹亭》和《罗密欧与朱丽叶》而闻名于世。今年是两位戏剧大师逝世四百周年，相关的纪念活动在全世界范围内陆续展开。作为收官致敬之作，由市文广新局出品，市艺术研究所、新九山书会、永嘉昆剧团、市文物保护考古所、温州大学等联合打造的穿越剧《遇见》将于12月28日~30日正式对外公演。

　　400年后，当东方遇见西方，当汤显祖遇见莎士比亚，当昆曲遇见诗剧，当京剧遇见歌剧……会碰撞出怎样的火花？昨天下午，《遇见·爱》戏剧沙龙在市区米房cei爱是唯一珠宝店举行。《遇见》的主创人员以轻松自由的方式，与现场的文艺界人士分享该剧的创意以及台前幕后的故事。

　　豪华的制作班底汇聚温州顶尖文艺力量

　　“去年是‘中英文化交流年’，习近平主席在访英期间曾提议中英两国共同纪念汤显祖和莎士比亚两位文学巨匠，进一步推动两国人民的文化交流和理解。以此为契机，温州作为南戏故里，通过《遇见》这部剧，面向社会传播戏曲文化，挖掘创作人才。同时，这也是‘新九山书会’(温州市新九山戏剧创作研究会)成立后的第一个项目。”《遇见》编剧、“新九山书会”会长施小琴介绍了剧目的由来。

　　作为2016年世界纪念“汤莎”逝世400周年的收官致敬之作，《遇见》邀请了温州本土顶尖文艺创作团队：青年艺术家池浚首次为家乡创作，担纲该剧导演。池浚现为国家京剧院创作中心副主任，中国梅兰芳文化艺术研究会副秘书长。他连续五年担任中宣部、文化部“新年戏曲晚会”演出总监、编导。该剧编剧为温州市艺术研究所所长、国家一级编剧施小琴和池浚；音乐作曲为国家一级作曲蔡南正；国家一级编导张德华担任形体设计。青年话剧演员杨铭浚饰演罗密欧，青年音乐剧演员章萌萌饰演朱丽叶，永昆演员孙永慧、金海蕾分别扮演杜丽娘和柳梦梅。

　　全新的艺术形态

　　两个故事糅合成一部戏

　　两个相隔千里的不同爱情故事，要如何在一部剧中展现？池浚说，这是本剧最大的难点，也是最大的亮点。

　　“全剧像是莎士比亚和汤显祖在进行一场对话。两个戏剧大师在讲故事中表达自己的艺术观和爱情观，体现东西文化的异同。从同一个开头开始，两个人分别续写对方的故事，莎士比亚往罗密欧与朱丽叶的命运方向写，汤显祖往柳梦梅与杜丽娘命运方向写，类似人生AB剧，看似分道扬镳，实则殊途同归。”池浚说，这不是两部戏的拼贴，而是两部戏内在精神的融合。这是一种全新的艺术形态，要将两个故事打碎糅合，像两股绳拧在一起，这其中会有很多情节上的不确定性，要风格统一、手法得当、逻辑合理，还要让观众看了舒服，这是很大的挑战。“京剧、昆曲与话剧、音乐剧同台演出，传统手段与现代手法的巧妙结合，让整个舞台充满奇妙的色彩。”

　　而《遇见》在舞台形式上也有所突破。池浚介绍，这是一台实景戏剧，舞台不设幕，利用温州南戏博物馆的空间构造，融合现代剧场手法，营造沉浸式、包裹式、体验式的欣赏氛围。“观众在观剧的过程中，会发现演员出现在舞台、过道、阳台及屏风后等各个方位，他们的声音环绕四周，仿佛自己也身处在剧中一般。”此外，全剧只有杜丽娘、朱丽叶、柳梦梅、罗密欧四位主演，笛子和小提琴两件乐器，汤显祖和莎士比亚的形象则用声音呈现，体现了戏曲的简洁空灵之美。

　　这部剧的诸多创新之处也增加了排演的难度，从12月5日开始，主创人员便开始了紧张的排练，每天都投入八九个小时，常常顾不上吃饭，有时候甚至对光到凌晨两点多。这一切都是为了12月28日~30日晚7点半在南戏博物馆的公演，能够以最佳的效果呈现给观众。连续三天的公演免费对外开放，想要一睹这场中西方“文化遇见”的观众，不可错过。

　　来源：温州晚报

　　记者：叶闻菁

本文转自：温州网 66wz.com