温籍知名音乐人金承志披露温州话版《阿妹》背后故事
温州网讯 “三里路，半生天涯；窗台下，秋冬春夏……”一首用温州话创作和演绎的《阿妹》，唱出离别时的痛苦，勾起心中的无限往事，刷爆微信朋友圈。许多人表示，这首歌“让人哭到不能自已”。该首歌曲由温籍知名音乐人、上海彩虹合唱团指挥金承志(以下简称“金”)作曲。9月6日，他接受记者专访，首次披露创作的背后故事和家乡情怀。
个人经历有感而发，每个人总有一些往事
记者：你的每首歌几乎都是“爆款”，这次为什么要创作温州话版的《阿妹》？
金：用温州话创作，在我的创作作品里占了很大比重，无论是之前的《白马村游记》，还是这次的《阿妹》，一直是我创作的一个很重要的组成部分。
记者：这首歌曲很感人，许多人都听哭了。你想借此表达怎么的感情？是结合自己的经历，有感而发吗？
金：这首歌是今年4月份创作的，就是个人经历有感而发吧，每个人总归有一些往事。这首歌唱的是离愁别绪，也是温暖的乡愁，用乡音唱出来更有味道，是一种比较有年代感的情感表达。歌曲表达的意境中有相聚，有离别。有的时候，女生总是比男生成熟早一点，她希望和男生安定下来，但很多男生在年轻的时候想要去外面拼一拼、闯一闯，看看更大的世界，但是，到了老的时候才后悔。这首歌讲述的就是这样一个故事。
记者：很多评价都说彩虹合唱团的歌很治愈，你怎么看待这个评价？
金：是的。当我们认为音乐只是音乐的时候，观众却给我们写了很多很多的感想，让我知道，原来我们唱的这些歌，可以给别人带去陪伴和疗愈的作用。我记得一位心理有障碍的朋友写了很长的信给我，说每当自己生活不顺遂的时候，就会去听我的作品，不管是什么风格，哪怕是那些简单快乐的作品，也会给他带去莫大的感动。这件事也给了我极大的触动，它让我知道，原来我做的事情这么有意义。它不仅解决了我个人的小小焦虑，同时也帮助解决了别人的焦虑。
让很多人开始学温州话，有意义
记者：虽然说温州话是最难的方言，会不会担心非语言区的传播困难？
金：不会呀，因为我们的第一批听众就是我自己的团员，他们被音乐所打动，没有担心传播的困难。我们的观众已经很接受我们唱各国语言了，从一开始我们就唱法语、意大利语、英语、德语等各种语言。温州话，对观众而言，也是非常习以为常了。
记者：温州话那么难，排练时，你是如何让他们快速掌握这门“新语言”，有没有什么有趣的事儿能分享一下？团员中有温州人吗？
金：这一次不是第一次唱温州话，所以团员拿到了以后非常开心，因为他们已经慢慢学会温州话的语感和调调。排练有两种方式能够让他们快速掌握：一种是使用比较清晰的标注方式，我们采用两套标注法，一套是我比较常用的一种，还有一种是用国际音标去标注；还有一种方式，就是团员通过听我录好的读音，然后一遍一遍地去学。
我们团员来自全国各地，有很多上海人、广州人、北京人，他们很多人偶尔也会说几句温州话，觉得挺好玩的。我觉得通过这种方式让很多本来完全不懂温州话的人，开始学习温州话，是一件有意思、有意义的事情。
团员中有四五个温州人，都是鹿城的。
希望有一天回家乡，向家乡人民做汇报
记者：目前，这首歌在哪些地方演出出？最近还有哪些演出计划？很多温州粉丝希望你们来温州演出。
金：目前在南京、上海演过，接下来要到成都、北京、广州等地巡回演出。巡演的时候都会演唱这首作品。巡演当中，外地观众反而对这首作品留下的印象最深。温州也在我们的演出计划考虑范围内，希望有一天能够回到家乡，向家乡人民做汇报演出。
记者：为什么外地人反而会对《阿妹》这首歌印象最深刻？
金：首先是语言的陌生感吧，因为温州话对他们来说是一门新的语言。还有，这首作品虽然采用的语言不同，但表达的情感或者讲述的故事，是每个人的生命体验当中都曾有过的，有感触。
记者：巡演过程中有什么收获吗？
金：巡演过程当中，每一站都有不同的收获，因为每一个地方的风土人情，包括观众的热烈程度、他们对音乐的喜好，都不一样。每到一个地方，我们也在学习。此外，现在很多人到现场听音乐会，只是希望感受作品能够传递什么情绪，是一种体验式的欣赏，观众跟我们都在慢慢成长，分享彼此的心事。
记者：彩虹合唱团未来有什么规划？
金：音乐厅演出是我们的常态。如果有机会，我们希望多去不同的音乐厅跟大家见面，将来还会做音乐节的演出，还会去跨界，做不同的尝试。
来源：温州都市报
记者：叶锋
新闻+：《阿妹》：红尘几多人，分离有谁肯？
哥，
你好！
说起来有近两年没给你写信了，不知道你会不会已经换了住址，也不知道你过得好不好。好久不动笔了，字也有点潦草，妹妹在此先说声抱歉！
这两天不知怎的，总觉得眼前没有别的，尽是些琐事，看着看着，就想给熟人唠叨两句——
还记得我那个按辈分该算是堂房的小姑姑吗？其实也没比我们大上几岁，原是定了亲的，后来又离了婚，说的是他那男人脾气不好，总是摔东西也打人；
这几年制鞋的多，晓东到车间去了，有次不小心手被机器轧了小指差点没保住。他在家里休养的时候，我们几个结伴去探望，都止不住的哭。他倒好，反倒安慰起我们来，说起来以前班上就数他乐观，现在也还是老样子；
芳还是没有放弃她的“歌星梦”，一边打工一边背着她父母练唱，但她爸妈反对得很，好几次她赌气躲到我家里直哭，哭得一脸眼泪鼻涕。我逗她让她给我唱几句，她一边吸鼻涕一边给我唱，当时我就想，芳的嗓子可真漂亮，老天可一定要保佑她梦想成真呀......
我呢，我就在店里帮帮我爸的忙，有时候挺忙的，不忙的时候我就发呆，看看小朋友们从小学校放学的时候跑过去，看着爷爷奶奶提着菜啊肉的走过去，大家的生活都是这样快又慢，虽是稀松平常，但也愉悦踏实。
偶尔听你妈提起，你特别忙。在忙什么呢？你是胖了还是瘦了呢？秋天来了，可要小心“秋老虎”咬人。多喝水，再做些绿豆汤吧。你会熬吗？我最近常做，一会儿把方子写在下边给你，可以试试，别嫌麻烦。
哥，絮絮叨叨说了这么些，也不晓得你烦不烦。我家后园的山茶花又开了，白花花的，长得有碗大，有时总忍不住躲着爱花的母亲偷采两朵放到窗台上。有两年没看过雪了，全当是雪下在窗前啦。
邻家的陈嫂偶尔抱着小娃娃过来走动，小宝宝如今已经能在我家院子摇摇晃晃地走一段，摔了跤也不哭，实在是叫人疼爱。
现在坐在房间里写这信，抬头就能看到满眼的红色，红红的窗花纸，红红的床铺，我妈在楼下张罗着，住在附近的婶母姨子都来了，满屋子甜甜的红糖水香气，热热闹闹的，我的心也暖哄哄的。刚刚又忍不住摸了摸我的嫁衣，真是十分好看，可惜这信到你那儿估计也晚了。我去照相馆拍了照片，下回你回来，我拿与你看。
哥，我明天要嫁人啦。
每次写信你都祝我好，现在我真的特别好了，也希望你每一天都顶顶的好。
八月初七
阿妹
附绿豆汤做法：
半杯绿豆，半勺冰糖，水可以多放些，大火煮到上气转小火，半刻钟后放冰糖即可。最好是用高压锅呀，出来的的汤里就是豆沙了，用时注意安全，莫急。
来源：上海彩虹室内合唱团
本文转自：温州网 66wz.com
相关
