网文出海！温籍网络作家蒋胜男《芈月传》被翻译为缅甸语

温州网讯  日前，中国作协在“2023中国网络文学论坛”开幕式上发布了“网络文学国际传播项目”。首期助推项目4部，浙江4位网络作家作品集中亮相。其中，著名温籍网络作家、编剧蒋胜男的《芈月传》被翻译为缅甸语，通过在线阅读、广播剧（有声剧）、短视频、推广片4种方式，向全球进行推介。

《芈月传》缅甸语海报

《芈月传》为知名作家蒋胜男的女性大历史小说，讲述了秦宣太后的传奇一生，作品深入浅出，以情理兼融笔法演绎出历史的风云变幻，展现主角的家国情怀，给读者留下深刻印象。2015年，电视剧《芈月传》首播。

据《芈月传》作者蒋胜男观察，以前出海的网文也带有传统文化的元素，但大多表现在写作技巧和语言修辞上。这些年来，越来越多作者朝着传统文化的内涵更为纵深地开掘，把中华传统文化完整充分地展示给读者，这样的作品显然更具有生命力、传播度。

开幕式现场播放了海外读者视频、《万相之王》波斯语广播剧制作视频、《芈月传》缅甸语对外推广片、《雪中悍刀行》英语推介片，生动展示了网络文学国际传播项目成果。来自全国各地的网络文学作家、专家、平台负责人、文化产业代表等上百人出席活动。

会上，中国作协宣布将加强创作扶持、推动IP转化、加大国际传播、推进理论评论、加强队伍建设，进一步推动网络文学主流化、精品化，实现高质量发展。浙江作协将在中国作协统筹指导下，深入实施网文出海传播工程，加大网络文学精品国际传播助推，打造中国国际网络文学周品牌活动，助推更多优质浙产网文精品扬帆远航。

来源：温度新闻

原标题：网文出海！温籍网络作家蒋胜男《芈月传》被翻译为缅甸语

记者 戴卓蕾

本文转自：温州新闻网 66wz.com