咬字带“土”成爆款 解码方言流行歌背后“声”命力

　　温州网讯 当温州方言遇上流行歌，独特的韵味便扑面而来，《祝福你》《青花瓷》这些耳熟能详的流行歌曲用温州话翻唱是什么感觉？看过“唱歌的马克杰”视频号的音乐爱好者均感慨，听完会“上头”。

　　“唱歌的马克杰”是瓯海中学的音乐教师徐杰，他与合作伙伴冯一洵共同制作了诸多用温州方言演唱的视频,初衷很简单，就想通过乡音传递情感，唤醒更多人对温州这座城的独特记忆。

　　按下“重启键”

　　回温州寻求突破

　　记者来到徐杰的工作间，映入眼帘的是精心设计的摄影背景墙、悬挂整齐的用于录制视频的古风服饰，以及鼓和钢琴等乐器。他还特意设置了一个品茶区域，以便在闲暇时刻与音乐爱好者们交流音乐心得，畅谈人生。

　　徐杰自幼酷爱音乐，参与校内声乐比赛屡获佳绩。多年前的一天，徐杰的父亲前往新华书店选购书籍，书店老板向他推荐了少年宫音乐老师。

　　1998年，徐杰考入平阳师范音专班。毕业后，年仅19岁的他并未接受学校的工作分配，而是选择重新规划未来。他一路开挂，先考入上海音乐学院，后又以第一名的优异成绩，入职中国铁路文工团。

　　当众多人认为徐杰在“国家队”的歌唱生涯已趋于稳定时，他于2011年毅然决然地按下了“重启键”，选择回家乡，到瓯海中学担任音乐教师。从“国家队”到温州，这一转身只花费数月，他深信，植根于家乡，才是最佳的选择。

　　粤语+温州方言

　　为流行歌注入灵魂

　　“实际上，人生是在体验‘知足’与‘知不足’间，不断调整心态的过程。当下的我，录制自己想录制的视频，见自己想见的，有着共同爱好的人，感到非常满足和快乐。”徐杰给记者递上一杯白茶，分享他录制音乐视频的经历。

　　徐杰回忆2023年与大郑老师的合作经历，他们共同将粤语流行歌曲《祝福你》改编为温州方言版。将歌词进行二度创作后，他又与冯一洵合作，录制了演唱视频。“我们合作时，我总要先纠正他的粤语发音。但一开始合唱温州话，便又能迅速达成和谐，展现出浓郁的‘温州味’。”冯一洵坦言。在业余时间，徐杰不断尝试，从发音的准确性到旋律的适配性，面临重重挑战，因为将流行歌曲的歌词用方言表达很容易显得生硬。

　　徐杰通过与大郑老师、冯一洵的反复沟通和逐字推敲，最终达到了既自然又具有温州特色的演唱效果。视频一经发布，便取得了显著的成效，观看量迅速攀升至50万，粉丝数量也增加了5万。基于网友积极的反馈，他们决定继续尝试，制作了第二个视频，结果同样令人鼓舞，观看量达到了100万。这一连串的成功让徐杰先生信心倍增，坚定了在流行歌曲领域推广温州方言版本的决心。

　　“徐杰是80后、冯一洵是70后，我是60后，因此我们将三人组合取名为‘678’。我们由于年龄不同，看法不同，对于歌曲的填词，反倒产生诸多不一样的灵感火花。我们还会继续合作，多出一些原创作品。”大郑老师笑道。

　　除了用温州话演绎流行歌曲来获得“小确幸”，徐杰亦持续在演唱技巧和表现形式上寻求创新。例如，他一人分饰多角，在不同镜头中展现民族、美声、戏腔、流行等多种唱腔。他的一些学生亦会参与其中，共同演绎温州的地方故事。

　　新的音乐表达方式

　　有着强大的情感共鸣

　　“我常说若想做一件事情，就会有不少志同道合的朋友帮忙。自从我决定做录制视频这件事情开始，会作词、会作曲的朋友就会来帮我。得益于有了他们，我站在镜头前就能一直嘴角上扬，演绎蕴含温州特色的音乐，传递着属于温州人的暖暖的幸福。”徐杰坚信，用温州话演唱流行歌曲会让更多人爱上温州这座城。

　　通过温州话歌曲短视频，越来越多人认识了徐杰。不少网友“泪目”刷屏：“离开家乡几十年，听到用温州话唱的流行歌，太亲切了，瞬间勾起了小时候的回忆。”“原来流行歌还能这么唱，让我重新认识了温州方言。”“看到传播温州家乡文化的视频，心中激动不已。”

　　以一首用温州方言翻唱的《温州人真生活》为例，在温州方言的演绎下，多了几分诙谐与俏皮。歌词里的“天光爬起糯米饭”“日昼拌个江蟹生”“黄昏老酒汗配个猪头排”诸多温州人耳熟能详的方言瞬间让整首歌充满了温州的市井烟火气，在网络上收获了大量粉丝。

　　在徐杰看来，方言翻唱流行歌之所以能引发共鸣，是因为它连接了人们的乡愁与青春。“当漂泊在外的温州人，听到用熟悉的乡音唱着熟悉的流行歌，就像回到了家乡，回到了那段无忧无虑的年少时光，这种情感的力量是无穷的。”

　　当然，徐杰还有一批特殊的粉丝，那就是他的学生们。他们会直接叫“马克杰”，甚至会直接点歌，点周杰伦、周深、张杰等歌手的作品，尤其是张杰的《超级英雄》。与他在校园打招呼的方式也变为：“马克杰，你唱我们点的歌了吗？”“马克杰，我们给你点赞了哦！”

　　“制作视频其实是累并快乐着，感受着录制每首歌曲的‘充实’，不苛求每个视频录制的‘圆满’。”徐杰静静地享受录制视频的过程。在录制的过程中，大家一起创作本土题材歌曲，打磨演唱技巧，在每一段被音乐惊艳的时光中，遇见人生最美的风景。

　　对于未来的音乐视频制作方向，徐杰有许多畅想。他说，会多制作一些展现温州传统文化的歌唱短视频；积极与更多的音乐人合作，创作更多的原创音乐作品，持续说“最土”的话，玩最真的音乐体验。

　　来源：温度新闻客户端

　　供稿：温州晚报

　　原标题：咬字带“土”成爆款 解码方言流行歌背后“声”命力

　　记者 潇瑜

　　摄影: 受访者供图

本文转自：温州新闻网 66wz.com