“土洋结合” 探寻南戏文化创新

　　到九山书会戏台听戏

　　专家看南戏

　　温州网讯 第十一届南戏国际学术研讨会近日在温州大学开幕。此次研讨会由温州市文化广电旅游局与温州大学联合主办，会期为3天，吸引了海内外80余位戏曲领域的专家学者齐聚一堂，共同探寻南戏文化传承创新以及文旅深度融合的有效路径。在研讨会举办期间，参会人员还前往永嘉古戏台开展实地考察，并到永嘉昆剧团进行参观，同时欣赏了经典剧目的展演。

　　聚焦南戏民间传承

　　本次研讨会现场，中外学者畅所欲言，碰撞出思想的火花。温州大学教授俞为民聚焦南戏在民间的传承，呼吁尽快整理保存老艺人手抄本，并肯定了温州南戏新编中“守正创新”的实践。

　　悉尼大学教授石峻山认为，南戏留存的早期完整剧本为全球中世纪戏剧研究提供了清晰的样本，其连续传承的特性在国际范围内极为罕见。他期望有更多喜爱南戏的人开展田野调查，共同深入了解南戏剧目在古老剧种中的传承与改编情况。由于他已从院团转入学界，因此更关注能够将文字研究与田野调查完美结合的项目。

　　浙江工商大学教授聂付生则提出，对南戏的研究探索应当深入民间，如瑞安高腔，以及温州周边的台州高腔、调腔、宁海平调等。此外，瓯剧、婺剧也存在相似之处，均包含滩簧、乱弹等声腔，但遗憾的是这些地方戏曲中南戏元素未能得到充分发掘。因此，他尤为重视深入民间开展研究。2023年7月，他就曾在台州组织乱弹老艺人召开了一场座谈会。该座谈会取得了良好成效，与会老艺人分享出了几近遗忘的宝贵技艺和经验。

　　拓宽青年学术视野

　　此次，青年学子与青年教师在研讨中也展现出强劲的学术活力。温州理工学院教师彭慧慧携论文《论近代“杂剧”对宋金杂剧的回溯——兼论“温州杂剧”的内涵》参加研讨会。在评议环节，洛阳师范学院的刘恒教授询问她，“杂剧”一词在戏曲史上有其发展脉络，其流变情况如何？该如何阐释“杂剧”一词的发展变化？她认为，在后续论文修改过程中，若深入研究这些方面的问题，将对其关于近代杂剧的论述有很大的帮助。赵兴勤教授还认为，要明确界定“杂剧”的范围。实际上，“杂剧”是一个泛称概念，中国戏曲均可纳入这一范畴。在论述时，不能仅分散地阐述其特色，而应进行归纳总结，提炼其规律。

　　温州大学研究生詹子洋聆听了诸多此前从未接触过的学术观点，令他印象深刻的是赵兴勤教授所提及的当下戏曲传播与发展的现状，以及未来提升的前景。而石峻山教授在题为《联邦到二战的澳华戏剧》的报告中，提出的戏曲域外传播是一个较为新颖的研究方向。这不仅关乎戏曲，对于其他文学以及汉文学的发展而言，通过这一途径，能够让人们了解汉文化如何传播至海外，以及其在海外的发展与演变情况，拓宽了他们的视野。

　　温州大学研究生池一禾表示，戏曲涵盖众多方面。若想在戏曲领域取得一定成就，需找准切入点，专注于自己喜爱或想要深入研究的方向。聂付生教授也为她指明方向，建议从文献整理切入，深耕细分领域。

　　访古戏台品经典

　　本次研讨会同步组织参会者前往永嘉县大若岩镇荆州村太阴宫、永嘉县大若岩镇埭头村陈氏宗祠戏台开展实地探访古戏台，让他们得以沉浸式感受南戏文化的魅力。江苏师范大学教授赵兴勤站在古戏台边上，一边读取测量所得的数据，一边与他人进行探讨：作为南戏的发源地，戏台的存在本身便是极具说服力的证据。此地的戏曲活动向来极为活跃，在当时就存在众多戏台，而戏台的广泛存在，显示出戏曲在民间具有深远影响。如今，戏班子的演出活动较为频繁，这体现出当地文化建设取得了显著的成效。古代戏曲是淳化民风、纠正社会公序良俗的重要工具，这是当今应当深入挖掘的价值。

　　俞为民教授之前就曾多次探访古戏台，每一次去古戏台均有不一样的感受。他感慨古戏台保护是一项具有恒久意义的课题，可先通过数字化扫描将其原貌予以保留，接着运用物理手段，用玻璃将其罩起，如此可防止其颜色褪色。从绘画角度而言，这些绘画，无论是从绘画本身，还是从绘画材料方面，都可作为研究元素进行考量。当然，主要研究其中稀缺的元素。

　　上海大学教授张婷婷一边探访古戏台，一边分享了他们团队将3D数字扫描技术应用于古戏台科技保护的创新实践，建议温州相关部门持续探索，实现对古戏台的数字化保护，如与影视特效团队合作，开发“数字体验+实景探访”的模式，沉浸式查看古戏台全貌及任意细节，获得身临其境的体验，在赋能文旅发展的同时，减少实地探访对古戏台的不必要影响，实现保护与利用的良性循环。

　　参会人员还前往永嘉昆剧团，实地参观了非物质文化遗产展示区，看到了剧照、戏服、手稿等珍贵的传承资料，并详细了解了永嘉昆剧的历史渊源、传承现状以及创新实践情况。在得知剧团多年来秉持“守正创新”理念，既深入开展传统剧目新编创排工作，又积极探寻与当代审美相融合的新路径后，专家学者们纷纷予以肯定，称赞其为南戏传承注入了鲜活的生命力。此外，他们还饶有兴致地在小剧场观看了经典南戏剧目《琵琶记·吃糠》的精彩演出。

　　活动尾声，参会者齐聚九山书会，沉浸式观赏了原创文旅剧目《@南戏故里》的演出。作为鹿城区“戏旅融合”特色文旅矩阵中的亮眼之作，该剧目以生动鲜活的话剧情节、时尚现代的音乐表达等多元形式，让现场观众深刻感受到：南戏从不是九百年前的遥远过往，而是始终保有生命力的“年轻”存在。

　　有关专家认为，本次研讨会以学术交流为纽带，搭建起中外南戏研究的沟通桥梁，既梳理了历史发展的脉络，又探寻了当代活化的路径，凝聚了关于传统文化保护传承的共识，为南戏在新时代的传承与发展奠定了坚实基础。

　　来源：温州晚报 

　　原标题：聚焦民间传承 关注域外传播

　　“土洋结合” 探寻南戏文化创新

　　记者：潇瑜/文 市研艺院/供图

本文转自：温州新闻网 66wz.com